لاحظوا التقييم الذي وضعه لهذه القضية مدير وأمين مكتبة المتحف البريطاني السابق،‏ السّير فريدريك كنيون:‏

^٢٩ «ان الفترة الفاصلة اذًا بين تواريخ التأليف الاصلي وابكر الأَدلَّة الموجودة تصير صغيرة جدا حتى انها في الواقع شيء لا يُذكَر،‏ وآخر اساس لأيّ شك في ان الاسفار المقدسة قد وصلت الينا جوهريا كما كُتبت قد زال الآن.‏ ومن الممكن اعتبار صحة اسفار العهد الجديد وسلامتها العامة انهما كلتيهما مثبتتان نهائيا.‏ ولكن السلامة العامة هي امر واليقين من جهة التفاصيل هو امر آخر.‏»‏i

٣١ (‏أ)‏ ماذا اظهرت الاكتشافات الحديثة في ما يتعلق بنص الاسفار اليونانية؟‏ (‏ب)‏ كيف يشير الجدول في الصفحة ٣٠٩ الى المصدر الرئيسي لقسم الاسفار اليونانية المسيحية لـ‍ ترجمة العالم الجديد،‏ وما هي بعض المصادر الثانوية المستعملة؟‏

^٣١ وذات اهمية اضافية هي تعليقات السّير فريدريك كنيون في كتابه كتابنا المقدس والمخطوطات القديمة،‏ ١٩٦٢،‏ في الصفحة ٢٤٩:‏ «يجب ان نُسرّ بمعرفة ان الصحة العامة لنص العهد الجديد قد دعمتها على نحو لافت للنظر الاكتشافاتُ الحديثة التي صغَّرت كثيرا الفترة الفاصلة بين المخطوطات الاصلية بخط المؤلف وأبكر مخطوطاتنا التي بقيت،‏ وان فوارق القراءة،‏ مع انها جديرة بالاهتمام،‏ لا تؤثر في عقائد الايمان المسيحي الاساسية.‏»‏