وفي سنة ١٩٦٣،‏ كان هنالك ٥٧ مندوبا من البرازيل في المحافل الاممية في الولايات المتحدة عندما جرى اصدار ترجمة العالم الجديد للاسفار اليونانية المسيحية بالپرتغالية.‏ وبعد اربع سنوات،‏ عندما صارت ترجمة العالم الجديد الكاملة بالپرتغالية في متناول الجميع،‏ انتهت اخيرا ايام توزيع الكتاب المقدس بأعداد قليلة.‏

خلال العقود الثلاثة الماضية تدفقت ملايين النسخ من ترجمة العالم الجديد من مطابع الجمعية الى البلد ولفتت انتباه العامة.‏

وفي سنة ١٩٨٧،‏ وصفت ڤَيجا،‏ صحيفة اسبوعية رئيسية في البرازيل،‏ ترجمة العالم الجديد للاسفار المقدسة —‏ بشواهد بأنها «ترجمة الاسفار المقدسة الاشمل» في البلد.‏