والمدهش انه رغم احتدام الحرب طوال اشهر في يوغوسلاڤيا،‏ كان ممكنا اصدار الاسفار اليونانية المسيحية —‏ ترجمة العالم الجديد بالصربية.‏

كان هنالك سبب خصوصي للفرح في يوغوسلاڤيا.‏ فطوال شهر آذار (‏مارس)‏،‏ كان البلد يستعد للحرب.‏ وكان قصف بلڠراد سيعني ان الاعتماد على خطوط الهاتف لن يعود ممكنا،‏ وأن الصعوبات ستنشأ عند ارسال المواد من المترجمين في بلڠراد الى المطبعة في المانيا.‏ ويوم الثلاثاء الواقع فيه ٢٣ آذار (‏مارس)‏،‏ بات واضحا ان الغارات الجوية ستبدأ،‏ فقرّر الاخوة الذين كانوا يحضِّرون لهذا الاصدار في محفل بلڠراد ان يعملوا طوال الليل.‏ وبحلول صباح اليوم التالي،‏ كانت الملفات الالكترونية اللازمة قد أُرسلت.‏ وبعد ساعات قليلة،‏ بدأ القصف.‏ ومع ان فريق الترجمة أُجبر على النزول الى الملاجئ،‏ فقد كانوا يشعرون بالسعادة!‏

واكتملت فرحتهم عندما صدر الكتاب المقدس المطبوع بعد اربعة اشهر في محفل بلڠراد وسط حماسة كبيرة.‏ وعندما حصل الجميع على نسخة شخصية،‏ خلا موقع المحفل على الفور.‏ فقد توجَّه الاخوة الى اماكن اقامتهم ليقرأوا الكتاب المقدس!‏ وبما انهم كانوا محاطين بعالم تسبَّبت فيه الانقسامات العرقية والدينية بالقتل وتفاقم البغض،‏ كانوا مقتنعين بأنه لا توجد هدية اجمل من هذه.‏