• الكتاب المقدس في مجلد واحد
    برج المراقبة ٢٠٠١ | ١ ايار (‏مايو)‏

    • وفي سنة ٦٧٨ ب‌م،‏ حمل المجلد الى الجزر البريطانية تشايلفرِد،‏ رئيس ديرٍ انڠلو-‏سكسوني،‏ بعد قضائه فترة من الوقت في روما.‏ وهكذا وصل المجلد الى ديرَين يشرف عليهما تشايلفرِد،‏ هما ديرا بلدتي وِرماث وجارو الواقعتين في ما يدعى حاليا نورثَمْبريا،‏ انكلترا.‏

      لا بد ان تشايلفرِد والرهبان التابعين له قد أُعجِبوا كثيرا بالكتاب المقدس ذي المجلد الواحد الذي جمعه كاسيودوروس.‏ وما جذبهم اليه على الارجح هو سهولة استعماله.‏ وفي غضون عقود قليلة،‏ انتجوا ثلاثة كتب مقدسة كاملة اخرى،‏ كلٌّ في مجلد واحد.‏ ولكن النسخة الوحيدة الباقية منها هي مخطوطة ضخمة تدعى مجلد أمياتينوس الذي يحتوي على ٠٦٠‏,٢ صفحة من الرَّق،‏ قياس كلٍّ منها حوالي ٥١ في ٣٣ سنتيمترا.‏ ويبلغ سمك المجلد بما فيه الغلاف ٢٥ سنتيمترا،‏ ويتجاوز وزنه الـ‍ ٣٤ كيلوڠراما.‏ انه اقدم كتاب مقدس باللاتينية ذي مجلد واحد باقٍ حتى الآن.‏ لقد اكتشف هذا المجلد سنة ١٨٨٧ فانتون ج.‏ أ.‏ هورت،‏ عالِم بارز للكتاب المقدس في القرن الـ‍ ١٩.‏ ذكر هورت:‏ «تترك هذه [المخطوطة] المعجزة انطباعا يوقع الرهبة في النفس حتى لدى الشخص العائش في ايامنا هذه».‏

      العودة الى ايطاليا

      فُقِد بعد ذلك المجلد الڠرانديور الاصلي الذي انجزه كاسيودوروس.‏ إلا ان خلَفه الانڠلو-‏سكسوني —‏ مجلد أمياتينوس —‏ بدأ رحلة العودة الى ايطاليا بُعَيد اكماله.‏ فقد قرَّر تشايلفرِد قُبَيل موته ان يعود الى روما.‏ وحمل معه احدى مخطوطاته اللاتينية الثلاث للكتاب المقدس كهدية للبابا ڠريڠوريوس الثاني.‏ ومات تشايلفرِد اثناء الرحلة سنة ٧١٦ ب‌م في لانڠر،‏ فرنسا.‏ غير ان كتابه المقدس تابع طريقه مع فريق المسافرين.‏ وفي نهاية المطاف،‏ ضُمَّ هذا المجلد الى مكتبة دير مونت امياتا في وسط ايطاليا،‏ ومن هناك اتَّخذ اسم مجلد أمياتينوس.‏ وفي سنة ١٧٨٢،‏ نُقِلت هذه المخطوطة الى مكتبة ماديسِيان-‏لورنشن في فلورنسا،‏ ايطاليا،‏ حيث لا تزال تُعتبَر احد الموجودات الاكثر قيمة في المكتبة.‏