كان ستيڤن باينتون من بالَرد ڤايل،‏ ماساتشوستس،‏ الولايات المتحدة الاميركية،‏ قد صنع هو ايضا ترجمة بالانكليزية العصرية للكتاب المقدس تعطي الاسم الالهي مكانه الملائم.‏ فامتلكت جمعية برج المراقبة مخطوطته غير المنشورة في السنة ١٩٥١ ونالت الحق الحصري في نشرها في السنة ١٩٦١.‏ وهذه الترجمة الكاملة طُبعت في السنة ١٩٧٢.‏ وحتى السنة ١٩٩٢،‏ أُنتجت ٥٧٣‏,٢٦٢ نسخة.‏

‏[الصورة في الصفحة ٦٠٦]‏

ترجمة باينتون (‏١٩٧٢)‏