ترجمة تندل تبقى

بعد وقت غير طويل من اعدام تندل،‏ اجاز هنري الثامن ملك انكلترا ان تُقرأ في الكنائس ترجمة للكتاب المقدس طبعها ماتياس كروم،‏ احد اصحاب المطابع في أنتوَرپ.‏ هذا الكتاب المقدس،‏ المعروف عموما باسم «ترجمة ماثيو للكتاب المقدس» (‏على اسم توماس ماثيو)‏،‏ يحتوي بشكل رئيسي على ترجمة تندل.‏a ويا للسخرية،‏ فقد صار الاساقفة يستعملون ترجمةً كانوا يحرقونها قبل سنوات قليلة،‏ الترجمة التي أُعدم تندل بسببها!‏