عام ١٨٥٧ كان التشوانيون اول شعب يحصل على ترجمة للكتاب المقدس الكامل بلغة افريقية لم تكن مكتوبة من قبل.‏a وقد طُبعت هذه الترجمة تدريجيا في عدة اجزاء.‏

‏[الصورة في الصفحة ١٢]‏

اسم اللّٰه في كتاب مقدس بالتشوانية صدر سنة ١٨٤٠

‏[مصدر الصورة]‏

‏s‏e‏i‏d‏u‏t‏S‏ ‏n‏a‏c‏i‏r‏f‏A‏ ‏f‏o‏ ‏y‏r‏a‏r‏b‏i‏L‏ ‏e‏g‏n‏a‏r‏t‏S‏ ‏d‏l‏o‏r‏a‏H