في السنة ١٩٤١ وضع الدكتور جون س.‏ لوندي مقياسا لنقل الدم.‏ ويتضح انه بدون ايّ دليل سريري يدعمه قال انه اذا انخفض هيموڠلوبين المريض،‏ مكوِّن الدم الحامل الاكسجين،‏ الى مستوى عشرة غرامات او اقل لكل ديسيلتر من الدم،‏ فحينئذ يحتاج المريض الى نقل دم.‏ ثم صار هذا العدد مقياسا للاطباء.‏

ومقياس العشرة الغرامات هذا جرى تحديه طوال ٣٠ سنة تقريبا.‏ وفي سنة ١٩٨٨ اعلنت مجلة الجمعية الطبية الاميركية بصراحة ان الدليل لا يؤيد الخط الارشادي.‏ ويقول الاختصاصي في التخدير هَوارد ل.‏ زودر انه «مغطّى بالتقليد،‏ مغشّى بالغموض،‏ وصحته غير مثبتة بالدليل السريري او التجريبي.‏» والآخرون انما يدعونه اسطورة.‏

وعلى الرغم من كل هذا التشهير القوي،‏ فإن الاسطورة لا يزال يجري توقيرها على نحو واسع بصفتها خطا ارشاديا سليما.‏ وبالنسبة الى كثيرين من الاختصاصيين في التخدير وأطباء آخرين،‏ يكون مستوى الهيموڠلوبين دون العشرة منبها الى نقل الدم من اجل معالجة فقر الدم.‏ ويكون ذلك في الواقع آليا.‏

ومع ذلك،‏ اجرى جراحون كثيرون عمليات جراحية بنجاح لشهود بمستوى من الهيموڠلوبين بلغ خمسة،‏ اثنين،‏ وأقل ايضا.‏ ويقول الجراح ريتشارد ك.‏ سپنس:‏ «ان ما وجدته في الشهود هو ان الهيموڠلوبين المنخفض لا علاقة له بمعدل الوفيات على الاطلاق.‏»‏