وعلى نحو مشابه،‏ اعتبر محمد القرآن العربي كتابا معدّا للعرب فقط.‏ وكان ذلك رغم الواقع بان الشخص الجاري تمثيله كمتكلم هو على وجه الحصر تقريبا اللّٰه نفسه،‏ خالق كل الشعوب.‏ وترجمة القرآن بلغات اخرى تُعتبر غير ملائمة؛‏ ولذلك يمكن تلاوة النص العربي فقط واستعماله لمقاصد شعائرية.‏

الاسلام:‏ القرآن،‏ عربية تعني «القراءة،‏ التلاوة»‏