وعلى مرّ الوقت صار اسم اللّٰه يُستعمل ثانية.‏ ففي سنة ١٢٧٨ ظهر في اللاتينية في المؤلَّف Pugio fidei (‏خنجر الايمان)‏،‏ بقلم رايمُندُس مارتيني،‏ راهب اسپاني.‏ ورايمُندُس مارتيني استعمل التهجية Yohoua‏.‏a

‏[الصورة في الصفحة ١٨]‏

ان اسم اللّٰه بالصيغة Yohoua ظهر سنة ١٢٧٨ في المؤلَّف Pugio fidei كما هو ظاهر في هذه المخطوطة (‏التي يرجع تاريخها الى القرن الـ‍ ١٣ او الـ‍ ١٤)‏ من مكتبة سانت جنڤياڤ،‏ باريس،‏ فرنسا (‏الصفحة ١٦٢ ب)‏