على الرغم من هذه البداية الجيدة،‏ كان التقدم بطيئا.‏ لذلك،‏ بطلب من ج.‏ ف.‏ رذرفورد،‏ رئيس جمعية برج المراقبة آنذاك،‏ وصل ألستن يول الى البرازيل سنة ١٩٣٦ لمساعدة الشهود هناك على الاستفادة بشكل اكمل من التدابير الروحية التي كان يهوه يعدّها بواسطة هيئته المنظورة.‏ وكانت معه زوجته،‏ مود،‏ وكذلك انطونيو پيريس دي أندرادي،‏ رفيق عامل خدم ايضا في البداية على الاقل كمترجم له.‏ وبعد ثلاث سنين أُرسل أوتو اسْتِلْمان وأيريخ كاتْنِر من اوروپا للخدمة كفاتحَين،‏ فوقفا انفسهما لزيارة الناس لكي يظهرا لهم كيف يمكن ان يفيدهم حق الكتاب المقدس.‏ ثم في سنة ١٩٤٥ اتى مرسلان من الصف الاول لمدرسة جلعاد:‏ تشارلز د.‏ لِثكو وهاري بلاك.‏

تذكر فِرْن،‏ مرسلة لوقت طويل:‏ «كنت اقرأ الصلاة الربانية على مثل هؤلاء الناس.‏» وتضيف:‏ «كان الكاثوليك يستظهرون تلك الصلاة ولكن ادهشهم ان يروها في الكتاب المقدس.‏» وفي حالات عديدة،‏ ادّت الدهشة الى الاهتمام والاهتمام الى الطلب:‏ «هل يمكنكم ان تجلبوا لي كتابا مقدسا؟‏» وكان يسرّ الشهود ان يحصلوا على ترجمة سعرها معقول من جمعية الكتاب المقدس البرازيلية.‏

كان المرسلون العشرة الموجودون آنذاك في سان پاولو زائرين دائمين لمتجر مطبوعات جمعية الكتاب المقدس في تلك المدينة.‏ لكنّ الباعة الپروتستانت في المتجر لم يكونوا مسرورين بأن ينتقل كامل مخزون ترادوساو برازيلارا —‏ ترجمة للكتاب المقدس تحتوي على الاسم يهوه —‏ من على رفوفهم الى حقائب المرسلين.‏ وذات يوم قالت بائعة للمرسلين انه لا يمكنها ان تدعهم يأخذون المزيد من تلك الكتب المقدسة.‏ وبعد ذلك بوقت قصير لم تعد تُطبع الترادوساو برازيلارا.‏

‏[الصورة في الصفحة ١٢٦]‏

تشارلز لِثكو،‏ من الصف الاول لجلعاد،‏ لا يزال يخدم في البتل في البرازيل