التسمُّم بالرصاص —‏ تأثيراته المدمِّرة

‏‹مرض الطفولة الخطير الاكثر شيوعا.‏› «التهديد البيئي الاول للاولاد.‏» وكما يمكن ان تكونوا قد خمَّنتم،‏ فإن التهديدين الموصوفين هنا هما واحد ويشيران الى الامر نفسه:‏ التسمُّم بالرصاص.‏

واستنادا الى الـ‍ CDC (‏مراكز مكافحة الامراض للولايات المتحدة)‏،‏ فإن «الاولاد هم بصورة خصوصية حسَّاسون لتأثيرات الرصاص السامة.‏ والتسمُّم بالرصاص هو في الغالب صامت:‏ فمعظم الاولاد المتسمِّمين لا يظهرون اية اعراض.‏ ولذلك فإن الاكثرية الساحقة من الحالات لا تُشخَّص ولا تُعالج.‏ .‏ .‏ .‏ وذلك ليس فقط مشكلة اولاد وسط المدينة او اولاد الاقلية.‏ فما من فريق اجتماعي اقتصادي،‏ منطقة جغرافية،‏ او جماعة عنصرية او عرقية مستثنًى.‏» ويضيف التقرير:‏ «ان التسمُّم بالرصاص خلال الطفولة مشكلة عالمية.‏»‏

كيف يؤثر الرصاص في الاولاد

يُقدَّر انه من ثلاثة ملايين الى اربعة ملايين ولد دون السادسة من العمر في الولايات المتحدة وحدها لديهم مستويات من الرصاص في دمهم عالية الى حد يكفي لإعاقة النموّ الطبيعي.‏ وذلك يمكن ان يعني ايّ شيء،‏ من الضعف الطفيف في مهارات القراءة الى التخلُّف العقلي الكامل.‏ واذا كانت هذه هي الحال في بلد واحد،‏ فلا بد ان تكون الارقام العالمية صاعقة.‏

ففي آسيا،‏ افريقيا،‏ الشرق الاوسط،‏ والمكسيك،‏ لا يزال الرصاص يُستعمل احيانا كدواء من قِبَل اولئك الذين لا يدركون اخطاره.‏ انه يُستعمل للتخفيف من الامساك،‏ لاتِّقاء اخماج الحَبْل السُّرّي،‏ وأيضا للاولاد كمادة مسكِّنة لألم اللِّثة عند ظهور الاسنان.‏

والخطر ليس كبيرا جدا بحيث ان الاولاد يسقطون فجأة ويموتون من التسمُّم بالرصاص.‏ وكما يشير عدد من مجلة FDA Consumer للسنة ١٩٩١،‏ صارت وفيات الاطفال من التسمُّم بالرصاص نادرة جدا.‏ لكنَّ التأثيرات لا تزال مدمِّرة.‏ لقد دُعي الرصاص على نحو ملائم «قاتل الذكاء.‏» واقتبست مجلة نيوزويك من رسمي في الصحة قوله:‏ «هنالك عدد كبير جدا من الاولاد الذين يجدون من الصعب ان يُجروا عملا تحليليا او حتى ان يقفوا في الصف في الكفيتيريا لأن ادمغتهم مثقلة بالرصاص.‏»‏

وبعض الاعراض الاخرى للاولاد المتسمِّمين بالرصاص يشمل سرعة التهيُّج،‏ الأرق،‏ المَغْص،‏ فقر الدم،‏ والنمو المُعاق.‏ والجهاز العصبي المتضرِّر،‏ الذي يرافقه تمَلْمُل مزمن —‏ كذاك الذي لحيوان محبوس في قفص،‏ كما وصفه احد الاطباء —‏ يمكن ايضا ان يميِّزا ولدا كهذا.‏ وفي الحالات الاخطر،‏ يمكن ان يعاني بعض الاولاد حالات غيبوبة ونوبات صرع،‏ وأيضا بعد بلوغ سن الرشد،‏ يمكن ان يستمروا في معاناة مشاكل عاطفية.‏ وبعض هذه التأثيرات يمكن ان يكون دائما،‏ كما يقول رئيس فرع الوقاية من التسمُّم بالرصاص للـ‍ CDC.‏ والى ان يُصنع تشخيص صحيح،‏ غالبا ما يتشوَّش الامر على الوالدين في ما يتعلق بسبب هذا الداء المخادع.‏

لماذا الاولاد معرَّضون كثيرا؟‏

الرصاص خَطِر بصورة خصوصية على الاولاد لسببين.‏ اولا،‏ تؤثِّر في الاولاد مستويات من الرصاص ادنى بكثير من تلك التي تؤثر في الراشدين.‏ فنظرا الى ان دماغهم وجهازهم العصبي لا يزالان ينموان،‏ هم حسَّاسون بطريقة خصوصية لتأثيرات الرصاص.‏ وثانيا،‏ بسبب سلوكهم ونشاطهم،‏ من المرجح اكثر ان يلتقط الاولاد الرصاص من بيئتهم.‏

تأملوا،‏ على سبيل المثال،‏ في الدهان الذي يحتوي على الرصاص كأساس،‏ الذي لا يزال مصدرا مهما للتلوُّث.‏ ففي البلدان حيث استعمال مثل هذا الدهان في البيوت شرعي،‏ ستستمر بالتأكيد حالات التسمُّم بالرصاص في الازدياد.‏ وفي حين ان بلدانا كثيرة منعت في السنوات الاخيرة بعض استعمالات الدهان الذي يحتوي على الرصاص كأساس،‏ لا يزال الدهان موجودا في البيوت الاقدم.‏ فالجدران،‏ عتبات النوافذ،‏ اللُّعب،‏ اسرَّة الاولاد،‏ والاثاث كلها يمكن ان تكون لها بعدُ طبقات منه.‏ ففي الولايات المتحدة،‏ على سبيل المثال،‏ لا تزال هنالك مستويات عالية من الرصاص في ٥٧ مليون بيت تقريبا.‏ وفي اواسط ثمانينات الـ‍ ١٩٠٠،‏ كان نحو ٦‏,١٣ مليون ولد اميركي دون السابعة من العمر يعيشون في بيوت لها دهان يحتوي على الرصاص كأساس.‏ وعلى الارجح كانت لدى اكثر من مليون من هؤلاء مستويات من الرصاص عالية على نحو خطِر في دمهم.‏

ان السطح الاملس المطليّ بالدهان ربما لا يشكِّل ايّ خطر.‏ ولكن اذ يصير الدهان عتيقا،‏ يبدأ بالتشقُّق والتقشُّر.‏ وبما ان الرصاص له مذاق حلوٌ،‏ فمن المرجح ان يأكل الاولاد رقاقات الدهان.‏ ويتناول الاطفال الرصاص من عتبات النوافذ المنفلقة.‏ وعندما يتحول الدهان اخيرا الى غبار،‏ يلتقطه الاولاد بأصابعهم من اللُّعب،‏ الارض،‏ والسجاد —‏ وحتما ينتقل من هناك الى فمهم،‏ قناتهم المَعِدية المعوية،‏ فدمهم الجاري.‏ والاولاد بين عُمرَي الستة اشهر والست سنوات هم بصورة خصوصية سريعو التأثر.‏

‏«يلزم القليل جدا من الرصاص لإحداث تسمُّم بالرصاص،‏» تكتب مجلة نيوزويك.‏ «فالولد يمكن ان يصير متسمِّما بالرصاص على نحو خطير (‏٦٠-‏٨٠ ميكروغراما/‏دسل)‏ بأكل ملِّيغرام واحد من غبار الدهان الذي يحتوي على الرصاص —‏ ما يساوي نحو ثلاث حُبيبات من السكر —‏ كل يوم خلال الطفولة.‏» ولكي يصير الولد في خطر فقط،‏ يكون تناوله لغبار الدهان مساويا لمجرد حُبيبة واحدة فقط من السكر في اليوم.‏ «هذا هو سبب امكانية صيرورة الولد عليلا بمجرد لمس عتبة النافذة قانونيا وبعد ذلك مصّ ابهامه،‏» تخبر نيوزويك،‏ مضيفة ان والدين كثيرين «لا يدركون —‏ او لا يمكنهم ان يصدِّقوا —‏ ان الغبار على عتبة نوافذهم يمكن ان يسرق خفيةً مقدرات ولدهم المستقبلية.‏»‏

الرصاص والجنين

وتمتد المشكلة حتى الى رحم النساء الحبالى،‏ حيث يمكن ان تُصاب بالاذى ايضا الادمغة والاجهزة العصبية التي تنمو للاولاد غير المولودين.‏ فعندما تُدخل الام الحامل الرصاصَ الى جسدها،‏ سواء بالأكل او بالتنفُّس،‏ يشقّ الرصاص طريقه الى دمها الجاري.‏ ثم يُنقَل الى الجنين من خلال الحَبْل السُّرّي.‏ والولد يمكن ان يصاب بضرر في الجهاز العصبي او يختبر انخفاضا في حاصل الذكاء IQ.‏ «اذا تناولت المرأة الحبلى ولو مقدارا صغيرا من الرصاص،‏» تقول كاتبة عن الصحة،‏ «يمكن ان يمرّ عبر مشيمتها الى الجنين.‏» وأخبرت اخبار العلم:‏ «ان الدراسات قد دعمت بالوثائق ان النساء اللواتي يعملن بالرصاص في المصانع يعانين معدَّلات اعلى من العُقم،‏ الإسقاط،‏ الولادة المبكِّرة والعاهات الخَلقية.‏»‏

والآباء ايضا يمكن ان يساهموا في أخطار كهذه.‏ فالرصاص في الدم الجاري للرجال يمكن ان يسبب صيرورة النِّطاف سيئة التشكل وبطيئة الحركة،‏ الامر الذي يمكن ان يمنع الإخصاب او يُنتج اجنَّة مشوَّهة.‏ وما يُقدَّر بـ‍ ٠٠٠‏,٤٠٠ جنين في النساء الاميركيات هم ملوَّثون الى حد كبير بالرصاص بحيث سيختبرون اعاقة في النمو.‏ وبما ان التسمُّم بالرصاص وبأ عالمي،‏ فعدد الاولاد غير المولودين المتأثرين لا بد ان يكون في الواقع هائلا.‏

ليس الاولاد فقط

من الواضح ان الراشدين هم في خطر ايضا.‏ وبغية حماية اولادهم،‏ لا بد ان يحموا انفسهم.‏ فكيف يتعرَّضون للرصاص؟‏ يوافق الخبراء انه الى جانب دهان البيوت،‏ فإن المصدرَين الاكثر شيوعا للتعرُّض اليوم هما الرصاص في الماء بسبب شبكة انابيب المياه (‏اذ ان الانابيب النحاسية ايضا يمكن ان تكون موصولة معا بلِحام رصاصي)‏ والبنزين المعالج بالرصاص.‏ وحنفيات الشرب العامة في المدارس والمكاتب لها خزَّانات مياه بخطوط التئام مُلحَمة بالرصاص.‏ ويقدِّر احد الرسميين في EPA (‏وكالة حماية البيئة للولايات المتحدة)‏:‏ «ان نحو ٢٠ في المئة من التعرُّض للرصاص يأتي من ماء الشرب.‏» وأخبرت «الوكالة الفدرالية للمواد السامة وسجل الامراض» ان مستوى الرصاص «من مبرِّدات الماء الكهربائية يمكن ان يكون عاليا جدا،‏ ويمكن ان يسبِّب خطرَ سُمِّيَّة كبيرا جدا على كل الافراد،‏ وليس فقط الاولاد.‏»‏

ولزيادة المُعضِلة،‏ يمكن ان يحمل الوالدون الرصاص الى البيت على الثياب التي يلبسونها في مكان العمل ويعرِّضوا اولادهم على نحو اضافي.‏ ويُقدَّر ان ما يُقارب ثمانية ملايين عامل في الولايات المتحدة وحدها يتعرَّضون للرصاص في محيط عملهم.‏ والنسبة المئوية الكبيرة من هؤلاء هنَّ نساء.‏

واولئك الذين يخزنون مشروبات كحولية او سوائل اخرى في دوارق من البلّور الرصاصي يعرِّضون انفسهم ايضا للخطر،‏ اذ ان الرصاص من البلّور يمكن ان يتسرَّب الى المشروب.‏ وعلى نحو مماثل،‏ فإن الاواني الخزفية التي لا يجري شيّها بدرجة حرارة عالية الى حد كافٍ،‏ يمكن ان تجعل جزيئات من الرصاص تنفذ من الطبقة السطحية الزجاجية الى الطعام.‏ وقد اشترى زوجان،‏ على سبيل المثال،‏ مجموعة من فناجين القهوة فيما كانا يجولان في بلد اجنبي.‏ وتبيَّن اخيرا ان الفناجين كانت تطلق رصاصا اكثر مما تجيزه مقاييس الصحة في بلدهما بـ‍ ٣٠٠ مرة.‏ ومرض الزوجان على نحو خطير بعد ان استعملا الفناجين لوقت قصير.‏ وبالاضافة الى ذلك،‏ فإن اللِّحام في علب الطعام،‏ الذي لا يزال يُستعمل في بعض البلدان،‏ يتسبب بنسبة مئوية من التسمُّم بالرصاص المنخفض المستوى.‏

والمولعون بالاسلحة النارية هم ايضا في خطر التسمُّم بالرصاص.‏ ولماذا؟‏ اظهرت دراسات حديثة ان اولئك الذين يتردَّدون الى ميادين الرماية الداخلية لديهم مستويات عالية من الرصاص من استنشاق الغبار المحمَّل بالرصاص.‏ فالانفجار والتجزؤ الذي لا يُرى للطلقات الرصاصية فيما تجتاز مواسير البنادق يرسلان جزيئات من الرصاص في الهواء،‏ فيتنشقها الرامي مدخلا اياها الى رئتيه،‏ كما تخبر مجلة اخبار العلم.‏ وبعض الاعراض المدرَجة مذاق للمعدن مزمن وانتفاض لليد من منشإ عصبي.‏ وأشارت دراسات اخرى الى ان اعضاء العائلة يمكن ايضا ان يكونوا في خطر التعرُّض لنسبة عالية من الرصاص من مستعملي المسدسات الذين يجلبون غبار الرصاص الى البيت على ثيابهم.‏

واذ يكون التسمُّم بالرصاص شائعا جدا وخَطِرا جدا على الاولاد والراشدين على السواء،‏ يصير السؤال التالي بديهيا:‏ ماذا يمكن فعله لاتِّقائه؟‏

ولكن اذ مرّت السنون،‏ اشارت دراسات اضافية ان الاولاد يمكن ان تؤذيهم حتى مستويات ادنى من الرصاص.‏ ولذلك في سنة ١٩٩١ أنقصت الـ‍ CDC ثانية المستوى المقبول الى اقل من النصف،‏ مخفِّضة اياه الى ١٠ ميكروغرامات في الدسيلِتْر.‏

وعلى الرغم من ان هنالك نزاعا حادًّا حول احدى الدراسات الرئيسية التي دعت الى هذا التغيير،‏ فإن دراسات اخرى اتت بنتائج مماثلة.‏ فثمة دراستان في اسكتلندا،‏ على سبيل المثال،‏ ربطتا مستويات الرصاص في الدم المنخفضة البالغة ١١ ميكروغراما في الدسيلِتْر بالذكاء المنخفض وبالمشاكل السلوكية في الاولاد.‏ وكما ذكرت بانكوك پوست في وقت مبكِّر من سنة ١٩٩٢،‏ فإن القوانين كالقانون في تايلند الذي يحمي الراشدين من الرصاص ربما لا تحمي الاولاد —‏ وخصوصا غير المولودين.‏

كيفية اتِّقاء التسمُّم بالرصاص

على الرغم من كل الاخبار السيئة عن التسمُّم بالرصاص،‏ فإن الصورة ليست مظلمة كليا.‏ فبخلاف الكثير جدا من الامراض التي ليست لنا سيطرة عليها،‏ هذا هو تهديد صحي يقول رسميو الصحة اننا نستطيع في الواقع فعل شيء بشأنه.‏

‏«ان التسمُّم بالرصاص يمكن اتِّقاؤه كاملا،‏» تذكر نيوزويك قول وزير الصحة والخدمات الانسانية في الولايات المتحدة.‏ وخطر سمِّيَّة الرصاص «يمكن ان يُزال الى الابد،‏» كما اعلن اختصاصي جامعي شهير في علم السموم.‏ «والآن يُعرف ما فيه الكفاية عن مصادر وسُبُل التعرُّض للرصاص وعن طرق اتِّقاء هذا التعرُّض للبدء بالجهود لاستئصال هذا المرض على نحو دائم،‏» تذكر الـ‍ CDC (‏مراكز مكافحة الامراض للولايات المتحدة)‏.‏ وأخيرا،‏ تضيف وزارة الصحة والخدمات الانسانية في الولايات المتحدة رأيها:‏ «نحن نفهم اسباب التسمُّم بالرصاص خلال الطفولة،‏ والاهم من ذلك كيف نزيلها.‏ والجهد الاجتماعي المشترك يمكن فعليا ان يزيل هذا المرض في ٢٠ سنة.‏»‏

ما يمكنكم فعله

كيف يمكن انجاز ذلك؟‏ اولا،‏ يوافق الخبراء ان الدهان والماء هما الهدفان الرئيسيان.‏ مثلا،‏ يؤكد الاختصاصي في علم السموم المذكور آنفا ان احد المطالب الرئيسية لإزالة سمِّيَّة الرصاص هو ان يتَّخذ اصحاب البيوت وأصحاب الاملاك خطوات جريئة لاستبدال الدهان القديم وشبكة انابيب المياه القديمة.‏ ولذلك قد يرغب اصحاب البيوت في تحديد ما اذا كانت بيوتهم آمنة من التلوُّث.‏

‏«ولكن لا تخافوا،‏» تكتب مجلة إن هلْث.‏ «فالدهان السليم ليس خَطَرا،‏ مع ان الدهان المتقشِّر وغبار الدهان خَطِران.‏ .‏ .‏ .‏ افحصوا بيتكم من الداخل والخارج من اجل التقشُّر،‏ ناظرين بصورة خاصة حول الأُطُر الخشبية للابواب والنوافذ،‏ حيث يميل الطقس والاحتكاك الى سحق وشقّ السطوح المدهونة.‏» وقسم الصحة القومي او الحكومي الذي لكم قد يتمكن من مساعدتكم على تحديد ما اذا كان بيتكم في خطر،‏ موجِّها اياكم ربما الى مختبرات مدرَّبة في التفتيش عن الرصاص وازالته.‏ وثمة كلمة تحذير:‏ لا تحاولوا ازالته شخصيا.‏ فالاولاد يمكن ان يتسمَّموا بالرصاص عندما يكشط والدوهم الدهان القديم ويزيلونه بالتنعيم عن الجدران والزخارف الخشبية،‏ مالئين الهواء بالغبار المحمَّل بالرصاص.‏

الماء،‏ الماء في كل مكان

بالنسبة الى البيوت التي يكون فيها الماء هو المتهم،‏ يمكن ان تتأصل المشكلة في الانابيب التي تصل البيت بالمصدر الرئيسي للماء.‏ فالبيت القديم يمكن ان يحتوي على انابيب رصاصية،‏ مصدر واضح للتلوُّث.‏ وحتى الانابيب النحاسية او الفولاذية يمكن ان توصل معا بلِحام رصاصي.‏ وفي بعض البلدان يمكن ان تكون مساعِدة مراجعة قوانين البناء لمعرفة مقاييس شبكة انابيب المياه في منطقتكم.‏ فإذا كان لديكم سبب لتعتقدوا ان مياهكم ملوَّثة،‏ يمكن ان تقرِّروا فحصها.‏ وفي معظم البلدان هنالك مختبرات مجهَّزة لفعل ذلك لقاء اجر معقول.‏

وماذا اذا كانت مياهكم تحتوي على مستوى غير آمن من الرصاص؟‏ ماذا يمكنكم ان تفعلوا بشأن ذلك؟‏ على ايّ حال،‏ لا يمكن ان يكون كل فرد قادرا على اتخاذ اجراء صارم،‏ كتجديد شبكة انابيب المياه.‏ ويقدِّم رسميو الصحة اجراءات بسيطة قليلة لخفض مستوى الرصاص.‏ فقبل ان تأخذوا ماء من الحنفية،‏ اتركوا الماء البارد يجري دقيقة او اثنتين،‏ وخصوصا اذا كانت الحنفية مغلقة لاكثر من ست ساعات.‏ فهذا سيساعد على تدفُّق ايّ ماء ملوَّث.‏ ولا تستعملوا ابدا ماء الحنفية الساخن للشرب والطهي.‏ فمن المرجَّح ان يكون هنالك رصاص في ماء الحنفية الساخن اكثر مما في ماء الحنفية البارد.‏

واذا كنتم تشربون من الخزانات الكهربائية للمدارس،‏ المكاتب،‏ او المصانع،‏ يلزم ان تُترك المياه لتجري ثواني قليلة قبل كل استعمال.‏ فبعض الخزانات يحتوي على انبوب موصول بلِحام رصاصي.‏

الرصاص في الطعام والشراب

قدمت ادارة الغذاء والدواء (‏FDA)‏ الاميركية توصيات حول استعمال الآنية الزجاجية المصنوعة من البلّور الرصاصي.‏ اخبرت مجلة التدبير المنزلي الجيد:‏ «بينما لا يقترح احد ان تتوقفوا عن استعمالها كليا،‏ تقترح الـ‍ FDA تجنُّب استعمال الاواني البلّورية الرصاصية لخزن الاطعمة والمشروبات لفترات طويلة من الوقت،‏ وخصوصا عند خزن الاطعمة الحمضية (‏رُبُّ البنادورة؛‏ عصير البرتقال،‏ البنادورة،‏ والفاكهة الاخرى؛‏ الخمر؛‏ والخلّ)‏ .‏ .‏ .‏ وتوصي الـ‍ FDA ايضا ان لا يجري ابدا اطعام الاطفال والاولاد من زجاجات إرضاع الاطفال المصنوعة من البلّور الرصاصي .‏ .‏ .‏ او ايّ آنية بلّورية رصاصية اخرى.‏»‏

ايتها الامهات وربَّات البيوت،‏ هل تستعملن ثانية بشكل روتيني اكياس الخبز الپلاستيكية لخزن الطعام؟‏ اكتشف الباحثون مستويات عالية من الرصاص في الحبر المستعمل للطبع على الاكياس،‏ الذي يمكن ان يرشح الى الاطعمة الاخرى.‏ والرصاص لا يمرّ عبر الپلاستيك ويلوِّث الخبز في الداخل؛‏ ولكن،‏ عندما يقلب المستهلِك الكيس بطنا لظهر،‏ يمكن للحبر الذي يحتوي على رصاص ان يسبب التلوُّث.‏ واذا أُعيد استعمال الكيس،‏ فتأكَّدوا ان الاحرف المطبوعة لا تمسّ الاطعمة ابدا.‏

وأخيرا،‏ تقدِّم مجلة ديسكوڤر كلمات التحذير هذه:‏ «المسافرون في الخارج،‏ وخصوصا في بلدان العالم الثالث،‏ يجب ان يحترزوا من ادوات الطعام الخزفية؛‏ فطبقتها السطحية الزجاجية ربما لم يجرِ شيّها بدرجات الحرارة العالية المطلوبة لتجنُّب التشقُّق،‏ الانفلاق،‏ وترشُّح جزيئات الرصاص الى الطعام.‏»‏

حافظوا على اتزانكم

ان احد الخطوط الارشادية لتذكُّره عند التأمل في ذلك او تقريبا في ايّ من مشاكل البيئة المزعجة اليوم هو:‏ حافظوا على اتزانكم.‏ فمن السهل جدا ان نخاف،‏ ولكنَّ الخوف لا يساعد ابدا.‏ والواقع المحزن هو ان بيئتنا ملوَّثة بملوِّثات لا تُحصى الى جانب الرصاص.‏ وبغية العيش حياة خالية نسبيا من التلوُّث،‏ يلزم على الارجح ان ننتقل الى مكان ناءٍ جدا.‏ ولكن مَن يريد ان يعيش كناسك لمجرد تجنب التلوُّث؟‏ ان الطريقة المتزنة الوحيدة لمعالجة مشاكل كهذه هي اتخاذ الاحتياطات المعقولة الضرورية لحماية انفسنا واولادنا من الخطر البالغ الاهمية.‏ والحماية التامة من سوء استعمال الانسان لموارد هذه الارض لا بد ان تأتي لاحقا.‏