٩ (‏أ)‏ كيف يؤرَّخ السجل رجوعا الى حين صار العهد الابراهيمي ساري المفعول؟‏ (‏ب)‏ كيف تفسَّر السنوات الـ‍ ٢١٥ الاولى من هذه الفترة؟‏ (‏ج)‏ كم كان عمر ابراهيم عندما عبر الفرات في طريقه الى كنعان؟‏

^٩ من ١٥١٣ ق‌م الى ١٩٤٣ ق‌م.‏ في خروج ١٢:‏​٤٠،‏ ٤١‏،‏ ع‌ج،‏ يسجل موسى ان «اقامة بني اسرائيل،‏ الذين اقاموا في مصر،‏ كانت اربع مئة وثلاثين سنة.‏» ومن العبارة الآنفة الذكر،‏ من الواضح ان هذه ‹الاقامة› لم تكن كلها في مصر.‏ ان هذه الفترة الزمنية تبدأ بعبور ابراهيم الفرات في طريقه الى كنعان،‏ حين صار عهد يهوه مع ابراهيم ساري المفعول.‏ والسنوات الـ‍ ٢١٥ الاولى من هذه ‹الاقامة› كانت في كنعان،‏ ثم قُضيت فترة مساوية في مصر،‏ حتى استقل اسرائيل تماما عن كل سيطرة وتبعية مصرية،‏ في سنة ١٥١٣ ق‌م.‏c وتُظهِر حاشية ترجمة العالم الجديد لخروج ١٢:‏٤٠ ان الترجمة السبعينية اليونانية،‏ المؤسسة على نص عبراني اقدم من النص الماسوري،‏ تضيف بعد الكلمة «مصر،‏» الكلمات «وفي ارض كنعان.‏» وكذلك يفعل الپانتاتيك السامري.‏ وتؤكد غلاطية ٣:‏١٧‏،‏ التي تذكر ايضا الـ‍ ٤٣٠ سنة،‏ ان هذه الفترة بدأت بتثبيت العهد الابراهيمي،‏ حين عبر ابراهيم الفرات في طريقه الى كنعان.‏ وكان ذلك بالتالي في سنة ١٩٤٣ ق‌م،‏ عندما كان عمر ابراهيم ٧٥ سنة.‏ —‏ تكوين ١٢:‏٤‏.‏