• كيف عُرِّف باسم اللّٰه في الماضي والحاضر؟‏
    استيقظ!‏ ٢٠٠٧ | كانون الاول (‏ديسمبر)‏

    • كيف عُرِّف باسم اللّٰه في الماضي والحاضر؟‏

      رنّم صاحب المزمور داود في الكتاب المقدس:‏ «أُسبح اسم اللّٰه بترنيم».‏ وقد عرف اسم اللّٰه لأنه قال في احدى الترانيم:‏ «مبارك يهوه .‏ .‏ .‏ مبارك اسمه المجيد».‏ (‏مزمور ٦٩:‏٣٠؛‏ ٧٢:‏١٨،‏ ١٩‏)‏ وصيغة اسم اللّٰه المستعملة عموما بالعربية هي يهوه،‏ بالعبرانية יהוה.‏ وهي ترد نحو ٠٠٠‏,٧ مرة في الكتاب المقدس.‏

      في القرون الاخيرة،‏ استُعمل اسم اللّٰه في مواضع كثيرة غير الكتاب المقدس.‏ على سبيل المثال،‏ نُقشت الكلمات اللاتينية Iehova Deus Benedictus Sit‏،‏ التي تعني «ليسبَّح يهوه اللّٰه»،‏ على نقود ذهبية جرى سَكّها طوال سنوات عديدة في سويسرا ‏[١]‏‏.‏ وفي الواقع،‏ خلال مئات السنين الماضية،‏ نُقش اسم اللّٰه بالعبرانية واللاتينية على اكثر من ألف نوع من النقود المعدنية والعملات الرمزية والبديلة بالاضافة الى الاوسمة.‏

      فما الذي ادى الى هذا الاستعمال الواسع للاسم الالهي،‏ كما في الامثلة الظاهرة في هذه الصفحة والصفحة التالية؟‏

      لمَ استُعمل اسم اللّٰه؟‏

      بدءا من القرن الـ‍ ١٦،‏ اندلعت حروب دينية بين الكاثوليك الرومان والمُصلِحين البروتستانت في كل انحاء اوروبا الغربية.‏ فقد انشقت عدة اقاليم تابعة لإسبانيا عن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي كانت مهيمنة دينيا،‏ مفضلة الانتماء الى الكنيسة المصلَحة،‏ مما ادى الى حرب اهلية دينية.‏ واستُخدمت النقود والصور المنقوشة عليها لنقل الرسالة ان اللّٰه يدعم هذا الفريق او ذاك.‏

      كيف استُعمل الاسم الالهي

      استخدم نقّاشو سكك النقود الحروف العبرانية الاربعة المعروفة بالتتراڠراماتون اشارةً الى اسم اللّٰه،‏ يهوه.‏ وهذه الحروف تُنقل نقلا صوتيا بالعربية الى ي ه‍ و ه‍.‏ وعموما،‏ لم يكن نقاشو سكك النقود ولا اغلبية الناس يقرأون العبرانية.‏ لذلك،‏ عندما نُسخ التتراڠراماتون مرة بعد اخرى،‏ اصبحت الحروف العبرانية الاربعة لاسم اللّٰه تُكتب بطرائق مختلفة.‏

      فنحو سنة ١٥٦٨ قامت السويد بسك قطعة نقود معدنية تحمل اسم اللّٰه ‏[٢]‏‏،‏ وتبعتها اسكتلندا نحو سنة ١٥٩١.‏ وفي عام ١٦٠٠ تقريبا،‏ امر ملك السويد شارل التاسع بنقش اسم اللّٰه على النقود.‏ وقد كُتب بهذه الطرائق المختلفة:‏ Ihehova‏،‏ Iehova‏،‏ و Iehovah ‏[٣]‏‏.‏ كما حوّل نوعا من النقود المتداولة الى نقد ذهبي،‏ فكان تحفة رائعة قُدِّر ثمنها بأكثر مما تقاضاه العامل في اربعة اشهر.‏

      هنالك اكثر من ٦٠ نوعا معروفا من النقود التي تُسمى «نقود يهوه» تعود الى زمن كريستيان الرابع،‏ ملك الدانمارك والنَّروج الذي حكم من سنة ١٥٨٨ الى سنة ١٦٤٨.‏ وبحلول اواسط القرن الـ‍ ١٧،‏ كانت «نقود يهوه» قد سُكّت ايضا في بولندا وسويسرا،‏ كما انها سُكّت في المانيا.‏

      وأثناء حرب الاعوام الثلاثين،‏ التي اندلعت في اوروبا بين سنتي ١٦١٨ و ١٦٤٨ وكانت في بدايتها حربا دينية،‏ شاع استعمال هذه النقود الى حد كبير.‏ وبعد معركة بريتنفلد الظافرة سنة ١٦٣١،‏ امر ملك السويد غوستاف الثاني ادولف بسك نقود تحمل التتراڠراماتون ‏[٤]‏‏.‏ وقد صُنعت هذه النقود في بلدات مثل ايرفورت،‏ ڤورتسبورڠ،‏ فورث،‏ وماينتس.‏ وفي نفس الوقت تقريبا،‏ بدأت ايضا الامارات المتحالفة مع السويد بسك نقود تحمل اسم اللّٰه.‏

      اثناء السنوات الـ‍ ١٥٠ تقريبا التي تلت حرب الاعوام الثلاثين المروعة،‏ بقي اسم اللّٰه يُنقَش على النقود المعدنية والاوسمة والعملات الرمزية.‏ وكانت هذه تُسك في روسيا،‏ فرنسا،‏ المكسيك،‏ النمسا،‏ وبلدان اخرى.‏ ولكن بحلول اوائل القرن الـ‍ ١٨،‏ كان استعمال اسم اللّٰه بهذه الطريقة قد بدأ يتضاءل اكثر فأكثر.‏ وفي النهاية زال تقريبا من سكك النقود والاختام.‏