١٤ اي شيء هو مسجَّل على اسطوانة كورش؟‏

^١٤ اسطوانة كورش.‏ بعد مدة من ابتداء كورش بالحكم ملكا على الدولة العالمية الفارسية،‏ سُجِّل استيلاؤه على بابل في سنة ٥٣٩ ق‌م على اسطوانة صلصالية.‏ وهذه الوثيقة البارزة محفوظة ايضا في المتحف البريطاني.‏ وما يلي جزءٌ من النص المترجَم:‏ «انا كورش،‏ ملك العالم،‏ الملك العظيم،‏ الملك الشرعي،‏ ملك بابل،‏ ملك سومر وأكّاد،‏ ملك الاطراف الاربعة (‏للارض)‏،‏ .‏ .‏ .‏ أَعدت الى [بعض] المدن المقدسة [المذكورة سابقا] على الضفة الاخرى لدجلة،‏ المقادسَ التي كانت خرائب مدة طويلة،‏ والتماثيلَ التي ‏(‏كانت)‏ تقيم فيها وأسَّستُ لها مقادس دائمة.‏ وجمعت (‏ايضا)‏ كل سكانها (‏السابقين)‏ وأعدت (‏اليهم)‏ مساكنهم.‏»‏i

وعلى نحو جدير بالاهتمام،‏ قبل ٢٠٠ سنة،‏ كان يهوه قد ذكر اسم كورش نبويا بأنه الشخص الذي سيأخذ بابل ويسبِّب ردّ شعب يهوه.‏ —‏ اشعياء ٤٤:‏٢٨؛‏ ٤٥:‏١؛‏ ٢ أخبار الايام ٣٦:‏٢٣‏.‏