وفي الساعة ٢٦:‏٥ صباح السادس والعشرين من كانون الاول (‏ديسمبر)‏،‏ تزلزلت الارض على بعد ثمانية كيلومترات جنوب مدينة بام الايرانية عندما ضرب المنطقة زلزال بلغت قوته ٥‏,٦ درجات.‏ فدمَّر هذا الزلزال ٧٠ في المئة من المدينة وقتل ٠٠٠‏,٤٠ شخص،‏ كما تشرَّد من جرائه اكثر من ٠٠٠‏,١٠٠ شخص.‏ وكان هذا الزلزال اكثر كارثة طبيعية فتكا في تلك السنة.‏ كما انه حوّل الى انقاض معظم القلعة التاريخية القديمة في بام التي يبلغ عمرها ٠٠٠‏,٢ سنة،‏ مما حرم المدينة الواردات الاقتصادية المهمة التي كانت تجنيها من هذا المعلم السياحي.‏

‏[الصور في الصفحة ٤]‏

ايران ٢٠٠٣ —‏ اودى الزلزال الذي ضرب بام بحياة ٠٠٠‏,٤٠ شخص؛‏ نساء ينُحن عند مقبرة جماعية على وفاة اقربائهن

‏[مصدر الصورة]‏

Background and women: © Tim Dirven/Panos Pictures