وكانت شابة أستونية تدعى هيلدا أنڠ قد سمعت الحق من صديقاتها.‏ فذهبت الى مكتب الفرع لتطلب بعض المطبوعات.‏ عندئذ سألها اخ الماني ما اذا كانت ترغب في مساعدته على ترجمة خطابه العام.‏ فوافقت على طلبه.‏ وفي عام ١٩٢٨،‏ دُعيت الى مكتب الفرع لتعمل في الترجمة.‏ بعد ذلك،‏ تزوجت اخا بريطانيا يدعى ألكسندر برايدسن كان قد انتقل الى أستونيا ليكرز كامل الوقت.‏ كانت هيلدا مترجمة مجتهدة وكفوءة.‏ لكنها اضطرت لاحقا الى مغادرة البلد هي وزوجها عندما بات الاخوة يعملون في الخفاء.‏ رغم ذلك،‏ استمرت طوال عقود تترجم سرا من الخارج.‏ وقد خدم الزوجان برايدسن معا ما مجموعه اكثر من ١٠٠ سنة في الخدمة كامل الوقت.‏

‏[الصورة في الصفحة ١٦٧]‏

ألكسندر وهيلدا برايدسن في ثلاثينات القرن العشرين