التشجيع على استعمال الكتاب المقدس

نحن نريد ان نوجِّه انتباه الجميع الى كلمة اللّٰه،‏ الكتاب المقدس.‏ فهذا الكتاب هو اساس الرسالة التي نكرز بها،‏ ونريد ان يعرف الناس ان ما نقوله ليس من عندنا بل من اللّٰه.‏ فيلزم ان ينمِّي الناس ثقة بالكتاب المقدس.‏

في خدمة الحقل.‏ عندما تستعدون لخدمة الحقل،‏ انتقوا دائما آية او اكثر لتذكروها للناس الراغبين في الاستماع.‏ حتى لو كنتم تخططون لذكر عرض وجيز نسبيا لإحدى مطبوعات الكتاب المقدس،‏ من المفيد غالبا ان تقرأوا آية مناسبة.‏ فللكتاب المقدس قدرة على ارشاد المشبَّهين بالخراف اكثر من ايّ شيء قد نقوله.‏ أما عندما تتعذر عليكم القراءة من الكتاب المقدس،‏ فيمكن ان تقتبسوا منه.‏ ففي القرن الاول،‏ لم تكن نسخ من ادراج الاسفار المقدسة متوفرة على نطاق واسع.‏ ومع ذلك،‏ اقتبس يسوع ورسله كثيرا من الاسفار المقدسة.‏ ونحن ايضا ينبغي ان نبذل الجهد لنستظهر آيات ونستعملها بفعَّالية في خدمتنا،‏ مكتفين باقتباسها احيانا.‏

عندما يكون بإمكانكم القراءة من الكتاب المقدس،‏ احملوه بشكل يمكّن صاحب البيت من المتابعة معكم.‏ وقد يكون تجاوب صاحب البيت مع ما يقرأه مؤاتيا اكثر ايضا اذا كان يتابع في كتابه المقدس الخاص.‏

ولكن يجب ان تأخذوا في الاعتبار ان بعض تراجمة الكتاب المقدس تصرفوا في ترجمتهم لكلمة اللّٰه.‏ لذلك قد لا تكون ترجماتهم متطابقة في كل المجالات مع ما تذكره اللغات الاصلية للكتاب المقدس.‏ ان عددا من الترجمات العصرية ازال اسم اللّٰه الشخصي،‏ أخفى ما يقوله نص اللغات الاصلية بشأن حالة الموتى،‏ وطمس ما يقوله الكتاب المقدس عن قصد اللّٰه نحو الارض.‏ ولكي تُروا الشخص ما حصل،‏ قد تحتاجون الى مقارنة آيات مختارة بما يرد في عدد من الكتب المقدسة او في ترجمات اقدم بنفس اللغة.‏ وهنالك عدة مواضيع يُجري فيها كتاب المباحثة من الاسفار المقدسة مقارنة بين طرائق نقل ترجمات مختلفة للتعابير الاساسية في الآيات التي غالبا ما تُستعمل.‏ وكل مَن يحب الحق سيكون شاكرا على معرفته الوقائع.‏