وهنالك ايضا اليزابيت آڤيه التي تبلغ من العمر ٧٨ سنة.‏ وُلدت اليزابيت في جزيرة ريماتارا النائية،‏ جزيرة تقع ضمن جزر توبُواي وتبعد حوالي ٦٠٠ كيلومتر عن تاهيتي.‏ خلال ستينات القرن العشرين،‏ لم تكن اليزابيت تفهم كلمة فرنسية واحدة لكنها تقرأ وتكتب اللغة التاهيتية.‏ وبعد ان تزوجت،‏ انتقلت مع زوجها الى پاپيتي حيث تعرّفت بحق الكتاب المقدس من خلال ابنتها الكبرى مارڠريت التي كانت قد بدأت تحضر الاجتماعات المسيحية.‏ فبدأت اليزابيت هي ايضا تحضر الاجتماعات مع اولادها التسعة رغم ان زوجها كان يقاومها بشدّة ويرمي بثيابها خارجا عندما تكون في الاجتماع.‏

في تلك الفترة،‏ كانت الاجتماعات تُعقد بالفرنسية ومن حين الى آخر كانت تُترجم بعض الاجزاء الى التاهيتية.‏ كانت اليزابيت تستفيد من الطعام الروحي في الاجتماع بمتابعة الآيات التي تُقرأ خلال البرنامج في كتابها المقدس باللغة التاهيتية.‏ كما كانت الاخت التي تدرس معها في كراس ‏«بشارة الملكوت هذه»‏ تترجم المواد شفهيا من الفرنسية الى التاهيتية فيما كانت اليزابيت تقرأ الآيات في كتابها المقدس.‏ نتيجة لذلك،‏ أحرزت تقدما واعتمدت سنة ١٩٦٥.‏ وصارت هي بدورها تدرس مع الذين يتكلمون التاهيتية فقط.‏ كما درست مع اولادها الذين نذر ستة منهم حياتهم ليهوه.‏ ودرست ايضا مع بعض احفادها الذين ربّت عددا منهم.‏

تخدم ديانا تاوتو،‏ احدى حفيدات اليزابيت،‏ كمترجمة في فرع تاهيتي منذ ١٢ سنة.‏ تعبّر ديانا:‏ «انا شاكرة لجدّتي لأنها علّمتني اللغة التاهيتية.‏ فأنا احظى الآن بامتياز المساهمة،‏ ولو بدور صغير،‏ في مساعدة الآخرين ان يحصلوا على الطعام الروحي المنقذ للحياة بلغتهم الأم».‏

‏[الصورة في الصفحة ٩٢]‏

اليزابيت آڤيه (‏الجالسة)‏ مع حفيدتها ديانا تاوتو