‏«لماذا لدينا وحشية الاولاد في هذا العصر؟‏ لماذا لدينا وحشية الحيوانات؟‏ لماذا لدينا عنف؟‏ .‏ .‏ .‏ لماذا يلجأ الناس الى الارهاب؟‏ لماذا يلجأ الناس الى المخدرات؟‏ .‏ .‏ .‏ لماذا،‏ عندما يجري الحصول على كل شيء،‏ يتحوَّل بعض الناس الى تلك الامور الاساسية التي تقوِّض كامل الحضارة؟‏»‏

طرحت رئيسة وزراء بريطانيا هذه الاسئلة بصوت عال.‏ وربما طرحتم اسئلة مماثلة مرات عديدة.‏ فهل وجدتم اية اجوبة مرضية؟‏

اذ وضعت اسئلتها في المنظور الصحيح،‏ قالت رئيسة الوزراء:‏ «طوال سنوات عندما كنت حدثة وفي السياسة بكل آمالي وأحلامي وطموحاتي،‏ بدا لي ولكثيرين من معاصريَّ انه اذا حصلنا على عصر حيث يكون لدينا مأوى جيد،‏ ثقافة جيدة،‏ مقياس للعيش معقول،‏ فعندئذ يُثبَّت كل شيء ولا بد ان نحصَل على مستقبل جميل وأكثر رخاء.‏ ونحن نعرف الآن ان الامر ليس كذلك.‏ فنحن نواجه المشاكل الحقيقية للطبيعة البشرية.‏»‏ —‏ الحرف المائل لنا.‏

‏«ان عملنا،‏» تقول رئيسة وزراء بريطانيا،‏ «هو محاولة ايجاد تقييدات لكي تتمكن الحضارة العظيمة من الاستمرار.‏»‏