-
لنقوِّ واحدنا الآخربرج المراقبة ٢٠٠٤ | ١ ايار (مايو)
-
-
وقد قال بولس عن هؤلاء الخمسة: «هم انفسهم قد صاروا لي عونا مقوِّيا». — كولوسي ٤:٧-١١.
٤ استخدم بولس كلمات معبِّرة لوصف المساعدة التي قدَّمها له اصدقاؤه الاولياء. فقد استعمل كلمة يونانية (پارِغوريا) تُرجِمَت الى ‹عونٍ مقوٍّ›. وهذه الكلمة لا ترِد في الكتاب المقدس إلا في هذا العدد. وهي تحمل عدة معانٍ وتُستعمل خصوصا في المجال الطبي.a ويمكن ان تُنقَل الى ‹مؤاساة، تسكين، تعزية، او راحة›. وبالفعل، كان بولس بحاجة الى هذا النوع من التقوية. وهذا ما زوَّده اياه هؤلاء الرجال الخمسة.
-
-
لنقوِّ واحدنا الآخربرج المراقبة ٢٠٠٤ | ١ ايار (مايو)
-
-
a يذكر قاموس ڤاين التفسيري الكامل لكلمات العهدين القديم والجديد (بالانكليزية) لواضعه و. ا. ڤاين: «ان احدى الصيَغ المشتقة من الفعل لهذه الكلمة [پارِغوريا] تشير الى الادوية المسكِّنة».
-