٤ ماذا يعني صنع العدل،‏ وما هو المقياس الاسمى للعدل؟‏

^٤ ايّ معنى تنقله هذه الكلمات العبرانية واليونانية؟‏ يعني صنع العدل،‏ حسب الاسفار المقدسة،‏ فعل ما هو صائب وغير متحيِّز.‏ وبما ان يهوه هو الذي يضع الشرائع والمبادئ الادبية،‏ او ما هو صائب وغير متحيِّز،‏ فما يفعله يهوه هو المقياس الاسمى للعدل.‏ ويوضح المعجم اللاهوتي للعهد القديم (‏بالانكليزية)‏ ان الكلمة العبرانية المنقولة الى برّ (‏صِذِق‏)‏ «تشير الى مقياس ادبي وأخلاقي،‏ وهذا المقياس في العهد القديم هو بالتأكيد صفات اللّٰه ومشيئته».‏ اذًا،‏ الطريقة التي يطبِّق بها اللّٰه مبادئه،‏ وخصوصا الطريقة التي يتعامل بها مع البشر الناقصين،‏ تكشف المعنى الحقيقي للعدل والبرّ.‏

والكلمتان الاخريان (‏صِذِق والكلمة المرتبطة بها صِذَقاه‏)‏ تُترجمان في معظم الحالات الى «برّ».‏