في سنة ١٩٣٨،‏ اندراس بارتا،‏ الذي كان قد عمل في مكتب الجمعية في ماغدبورڠ،‏ المانيا،‏ طوال خمس سنوات ثم خدم في ما كان آنذاك تشيكوسلوڤاكيا،‏ وجد نفسه في مقاطعة هنڠارية بعد ضمّ اجزاء من تشيكوسلوڤاكيا وكرپ‍ات-‏اوكرانيا الى هنڠاريا.‏ وسرعان ما جرى تعيين الاخ بارتا للاعتناء بعمل الجمعية في هنڠاريا.‏

وإذ صار الاخ بارتا مشغولا كاملا بعمل الترجمة،‏ عهدت الجمعية في سنة ١٩٤٠ الى يانوش كونراد،‏ خادم منطقة (‏ناظر دائرة)‏ سابق،‏ في توجيه العمل في هنڠاريا.‏