‏‹داومي على صقل مهاراتك›‏

بعد حوالي سنتين ونصف،‏ عُيّنا من جديد في بومباي.‏ وفي حين واصلت اليزابيث عمل الكرازة،‏ طُلب مني مساعدة ابي الذي كان وقتئذ المترجم الوحيد للمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس بلغة كنادا.‏ فرحب بذلك لكثرة المسؤوليات الملقاة على عاتقه في الجماعة.‏

عام ١٩٦٦،‏ قرر والداي العودة الى مدينة اوديپي،‏ مقر سكننا السابق.‏ فقال لي ابي قبل ان يغادر بومباي:‏ «داومي يا ابنتي على صقل مهاراتك.‏ ترجمي النصوص بأسلوب بسيط وواضح.‏ احذري من الافراط في الثقة بالنفس،‏ وحافظي على التواضع.‏ ولا تنسي الاتكال على يهوه».‏ ان كلماته هذه هي آخر نصيحة اسداها اليّ،‏ لأنه فارق الحياة بُعيد عودته الى اوديپي.‏ ومذاك،‏ ابذل جهدي كي اتبع مشورته في عمل الترجمة الموكل اليّ.‏

‏[الصورة في الصفحة ٢٩]‏

مع رفيقيّ في العمل في مكتب الترجمة