الاسلام —‏ ‹شريط انتقال للتكنولوجيا›‏

ان الاحتلال المغربي لاسبانيا كانت ستصير له نتائج دائمة لسائر اوروبا ايضا.‏ وخصوصا خلال الفترة التي فيها كانت ممالك العالم المسيحي في شمال اسبانيا تقوم تدريجيا بضمّ الولايات الاسلامية الى الجنوب خدمت اسبانيا المغربية كوسيط بين الشرق والغرب،‏ مسهِّلة انتشار الحضارة والعلم والتكنولوجيا الشرقية في كل مكان من اوروبا وأبعد منها.‏ (‏انظروا الاطار،‏ الصفحة ٢٣.‏)‏

واذ تشرح هذه العملية تذكر دائرة المعارف البريطانية:‏ «تكمن اهمية الاسلام في استيعاب العرب للانجازات العلمية والتكنولوجية للحضارة الهلِّينية،‏ التي اليها اضاف اضافات مهمة،‏ فأصبح ذلك بكامله متوافرا للغرب بواسطة المغاربة في اسبانيا.‏

‏«وزوَّد الاسلام ايضا شريط انتقال لبعض تكنولوجيا الحضارات القديمة لشرق وجنوب آسيا،‏ وخصوصا تلك التي للهند والصين.‏»‏

والاثر المهم للحضارة المغربية في غربي اوروبا يمكن رؤيته بسهولة بالكلمات الكثيرة من مختلف الحقول في الانكليزية (‏ولغات اوروبية اخرى)‏ المشتقة من العربية:‏ algebra (‏الجبر)‏،‏ zero (‏صفر)‏،‏ alcohol (‏الكحول)‏،‏ alkali (‏القِلي)‏،‏ lemon (‏ليمون)‏،‏ orange (‏نارَنْج)‏،‏ sugar (‏سكر)‏،‏ adobe (‏الطوب)‏،‏ alcove (‏القُبَّة)‏،‏ tariff (‏تعريف)‏،‏ magazine (‏مخازن)‏،‏ jar (‏جرَّة)‏،‏ mattress (‏مَطْرَح)‏،‏ sofa (‏صُفَّة)‏.‏

والعلماء المسلمون أصغوا حرفيا الى نصح نبيهم،‏ ‹اطلبوا الحكمة ولو وُجدت في الصين.‏› فبعض التكنولوجيا الجديدة اتى فعلا من الصين.‏

‏[الاطار في الصفحة ٢٣]‏

العرب —‏ جسر بين الشرق والغرب

الحرير والورق.‏ عندما فتح العرب جزءا كبيرا من آسيا الصغرى وجدوا ان عملية صنع الحرير كانت قد تطورت هناك على نطاق محدود بسبب الاتصال السابق بالصين.‏ فانتشرت في ما بعد في كل مكان من العالم الاسلامي،‏ اذ على الارجح وصلت بحلول القرن التاسع الى اسبانيا،‏ التي صارت البلد الاوروبي الاول في صنع الحرير.‏

والاهم ايضا كان اكتشاف كيفية انتاج الورق.‏ ويقال ان سجينا صينيا أسره العرب علَّمهم فن صنع الورق من الخِرَق.‏ واذ جرى تصنيعه في دمشق عند نهاية القرن الثامن سرعان ما حل محل ورق البردي في كل مكان من الامبراطورية الاسلامية.‏ وقبل مرور وقت طويل جرى انتاجه في اسبانيا،‏ ونتيجة لهذه العملية الجديدة كانت هنالك زيادة عظيمة في انتاج الكتب في قرطبة والمدن الاسبانية الاخرى.‏

وانتشرت التكنولوجيا من اسبانيا الى اجزاء اخرى من اوروبا،‏ وفعلا سهَّل استعمال الورق تطوير آلة الطبع في القرن الـ‍ ١٥.‏

والابتكارات الشرقية الاخرى كالطاحونة الهوائية واستخدام البارود وَجَدت طريقها ايضا الى اوروبا،‏ وكما يظهر بواسطة ‹شريط الانتقال› الاسلامي هذا.‏