الطلاق حيث يلتقي الشرقُ الغربَ

بواسطة مراسل استيقظ!‏ في اليابان

‏«دَعْني اتقاعد عن عملي ايضا.‏» هذه الكلمات كان لها وقع مفاجئ في مدير اداري يُحال الى التقاعد من شركة تجارية يابانية كبيرة.‏ فزوجته ارادت ان تتقاعد عن كونها زوجته ومدبِّرة منزله.‏ ان بلدهما يختبر فورة في معدَّل الطلاق تبتلع فجأة متوسِّطي العمر والاكبر سنا.‏ فبين اولئك الذين في خمسيناتهم وستيناتهم،‏ ازداد عدد حالات الطلاق ثلاثة اضعاف في ٢٠ سنة.‏ والتخلّي عن زواجهم يبدو انه صار فرصتهم الاخيرة للعثور على حياة اسعد.‏

وفي الطرف الآخر لسُلَّم العمر،‏ يقرِّر رفقاء الزواج الاصغر سنا الذين يخيب امل واحدهم في الآخر خلال شهر عسلهم ان يحصلوا على ناريتا ريكون (‏طلاق ناريتا)‏.‏ وناريتا هو مطار طوكيو الدولي،‏ والتعبير يشير الى العروسَين اللذَين يقولان وداعا واحدهما للآخر ولزواجهما عندما يصلان الى ناريتا عند العودة.‏ وفي الواقع،‏ ١ من ٤ او ٥ رفقاء زواج يطلب الطلاق في اليابان.‏ وهم يعتبرون الطلاق الباب الى حياة اسعد.‏

من المعترف به ان وجهات نظر النساء في الشرق قُمعت لزمن طويل.‏ مثلا،‏ قديما في اليابان،‏ كان بإمكان الزوج ان يطلِّق زوجته بمجرد «ثلاثة اسطر ونصف السطر» من الكتابة.‏ فكل ما كان يلزم ان يفعله هو ان يكتب بيانا من ثلاثة اسطر ونصف السطر يؤكد الطلاق ويسلِّم الورقة الى زوجته.‏ وزوجته،‏ على الضد من ذلك،‏ لم يكن لديها اية طريقة سهلة للحصول على الطلاق سوى اللجوء الى معبد يقدم الحَرَم للنساء الهاربات من ازواج مستبدِّين.‏ واذ لم تكن لديهنَّ موارد مالية لدعم انفسهنَّ،‏ كان على النساء ان يحتملن الزيجات الخالية من الحب وأيضا العلاقات الجنسية لازواجهنَّ خارج نطاق الزواج.‏