عندما وصل في سنة ١٩٥٣ الى اليابان من هاواي المزيد من المرسلين،‏ بمن فيهم أدِلين ناكو ورفيقتها ليليان سامسون،‏ عُيِّنوا في مدينة سَنداي الشمالية الباردة.‏

تتذكَّر ليليان:‏ «لأول مرة في حياتنا تعلَّمنا كيف نقطع الخشب للموقد.‏ ولم تكن هنالك حرارة الا في المطبخ فقط،‏ لذلك كنا نحاول ان نُدفئ اسرَّتنا بـ‍ يوتانپو‏،‏ اداة يابانية لتدفئة الاسرّة مصنوعة من المعدن.‏ وخلال النهار،‏ كنا نشتري إيشي ياكِييمو (‏بطاطا حلوة تُطبخ على الحجارة الساخنة)‏،‏ نضعها في جيوبنا لنُدْفئ ايدينا،‏ ثم نأكلها عند تناول الغداء».‏