عندما وصل في سنة ١٩٥٣ الى اليابان من هاواي المزيد من المرسلين،‏ بمن فيهم أدِلين ناكو ورفيقتها ليليان سامسون،‏ عُيِّنوا في مدينة سَنداي الشمالية الباردة.‏

لم تنسَ بعد أدِلين اليوم الذي فيه ضغطت على جهاز انذار الحريق للطوارىء،‏ معتقدة انه جرس باب احمر،‏ بسبب عجزها عن قراءة اليابانية.‏ فهرع الناس من شققهم ليروا ماذا حدث.‏ ونالت بسبب ذلك توبيخا شديد اللهجة.‏