٨-‏ هل انجبت مريم لاحقا اولادا آخرين؟‏ —‏ متى ١٣:‏٥٥،‏ ٥٦؛‏ مرقس ٦:‏٣؛‏ لوقا ٨:‏١٩-‏٢١؛‏ يوحنا ٢:‏١٢؛‏ ٧:‏٥؛‏ اعمال ١:‏١٤؛‏ ١ كورنثوس ٩:‏٥‏.‏

٩-‏ كيف نعرف ان اخوة يسوع وأخواته لم يكونوا في الحقيقة اقرباءه؟‏ —‏ قارنوا مرقس ٦:‏٣؛‏ لوقا ١٤:‏١٢؛‏ وكولوسي ٤:‏١٠‏.‏

٨-‏ «أليس هذا ابن النجار.‏ أليست امه تدعى مريم وإخوته يعقوب ويوسي وسمعان ويهوذا.‏ أوَليست اخواته جميعهن عندنا.‏» (‏متى ١٣:‏٥٥،‏ ٥٦‏)‏ «انحدر الى كفرناحوم هو وأمه وإخوته [باليونانية،‏ أدِلفوي‏] وتلاميذه [باليونانية،‏ ماثِتاي‏] وأقاموا هناك اياما ليست كثيرة.‏» —‏ يوحنا ٢:‏١٢‏.‏

٩-‏ هنالك كلمتان يونانيتان مختلفتان لِـ‍ اخ وقريب.‏ «أليس هذا هو النجار ابن مريم وأخو [باليونانية،‏ أدِلفوس‏] يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان.‏ أوَليست اخواته [باليونانية،‏ أدِلفاي‏] ههنا عندنا.‏ فكانوا يعثرون به.‏» (‏مرقس ٦:‏٣‏)‏ «لا تدعُ .‏ .‏ .‏ اقرباءك [باليونانية،‏ سيڠِّنِيس‏].‏» (‏لوقا ١٤:‏١٢‏)‏ «مرقس ابن اخت [باليونانية،‏ أنِپسيوس‏] برنابا .‏ .‏ .‏» ‏(‏كولوسي ٤:‏١٠‏)‏ —‏ انظروا ترجمة الملكوت ما بين السطور للاسفار اليونانية.‏