١٨ (‏أ)‏ لماذا كانت الترجمة السبعينية اليونانية للاسفار العبرانية ضرورية؟‏ (‏ب)‏ ايّ وجه للثقافة اليونانية اثَّر بشكل خصوصي في اليهود؟‏

^١٨ بدأ يهود الدياسْپورا يتكلمون اليونانية بدلا من العبرانية.‏ ولذلك نحو بداية القرن الثالث ق‌م أُنشئت اول ترجمة للاسفار العبرانية باليونانية،‏ دُعيت السبعينية،‏ ومن خلالها صار كثيرون من الامم يحترمون دين اليهود ويُلمّون به،‏ حتى ان البعض اهتدوا.‏d