١١ متى نشرت الجمعية «طبعة تلاميذ الكتاب المقدس،‏» وعلامَ احتوت؟‏

^١١ طبعة لتلاميذ الكتاب المقدس.‏ في سنة ١٩٠٧ نشرت جمعية برج المراقبة «طبعة تلاميذ الكتاب المقدس» للكتاب المقدس.‏ وقد احتوى هذا المجلَّد على طبعة واضحة لترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس وتضمَّن ملاحظات هامشية ممتازة،‏ بالاضافة الى ملحق قيِّم من إعداد شهود يهوه.‏ والملحق،‏ الذي وُسِّع لاحقا الى اكثر من ٥٥٠ صفحة،‏ دُعي «كتيِّب معلِّمي الكتاب المقدس البيريِّين» ونُشر ايضا بشكل كتاب منفصل.‏ وقد احتوى على تعليقات مختصرة على الكثير من آيات الكتاب المقدس،‏ مع اشارات الى برج المراقبة والى كتب الجمعية الدراسية،‏ وعلى خلاصة لمواضيع عقائدية مع آيات رئيسية لتسهيل عرضها على الآخرين.‏ لقد كان ذلك شبيها في الشكل بالمطبوعة اللاحقة للجمعية ‏«امتحنوا كل شيء.‏»‏ وكان فيه ايضا فهرس مواضيع،‏ تفاسير لآيات صعبة،‏ لائحة لمقاطع مضافة،‏ فهرس آيات،‏ جدول تقريبي للتواريخ المرتبة زمنيا،‏ و ١٢ خريطة.‏ وقد أفاد هذا الكتاب المقدس الممتاز شهود يهوه لعقود في عملهم الكرازي العلني.‏

١٣ (‏أ)‏ ماذا كان اول كتاب مقدس كامل طبعته الجمعية،‏ ومتى أُصدر؟‏ (‏ب)‏ اية مساعِدات احتوى عليها؟‏

^١٣ ترجمة الملك جيمس.‏ ابرزت الحرب العالمية الثانية الحاجة الى النشر المستقل للكتاب المقدس نفسه.‏ وفي حين كان الصراع العالمي في اوجه،‏ نجحت الجمعية في شراء الواح كامل ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس.‏ وفي ١٨ ايلول ١٩٤٢،‏ في محفل العالم الجديد الثيوقراطي لشهود يهوه،‏ الذي كان موقعه الرئيسي في كليڤلند،‏ اوهايو،‏ تحدث رئيس الجمعية عن الموضوع «مقدِّمين ‹سيف الروح.‏›» وكذروة لهذا الخطاب،‏ اصدر هذا الكتاب المقدس الكامل الاول المطبوع في مصنع جمعية برج المراقبة في بروكلين.‏ وفي ملحقه زوَّد لائحة لاسماء العلم مع معانيها،‏ و «فهرس كلمات وتعابير الكتاب المقدس» المعدَّ على نحو خصوصي،‏ ومساعِدات اخرى.‏ وزُوِّد عنوان متتابع ملائم في اعلى كل صفحة.‏ على سبيل المثال،‏ حلّ «النذر الجدي ليفتاح» محل العنوان التقليدي «النذر المتسرع ليفتاح» في قضاة ١١‏،‏ وظهر «وجود كلمة اللّٰه قبل بشريته وولادتُه البشرية» في يوحنا الاصحاح ١‏.‏