وقد رأى يهوه الحاجة الى ذلك،‏ فعُثر على مترجمين في بلدان مختلفة.‏ وأحدهم هو الكسندر فورستمان،‏ الذي كان سنة ١٩٣١ يرسل مقالات مترجمة بالروسية الى المركز الرئيسي العالمي بواسطة مكتب الفرع في كوبنهاغن،‏ الدانمارك.‏ وكان الاخ فورستمان مترجما مفعما بالحماسة يعيش في لاتفيا.‏ ونظرا الى كونه مثقفا وضليعا في الانكليزية والروسية،‏ كان بإمكانه ان يترجم مطبوعات الكتاب المقدس بسرعة.‏ في البداية خصص للترجمة بضع ساعات فقط كل اسبوع بسبب عمله الدنيوي الذي كان يقوم به لإعالة زوجته وولده غير المؤمنَين.‏ ولكن في كانون الاول (‏ديسمبر)‏ ١٩٣٢ اصبح مترجما كامل الوقت.‏ وخلال خدمته ترجم نشرات وكراريس وكتبا.‏ وفي سنة ١٩٤٢ فارق الحياة.‏

‏[الصورتان في الصفحة ٨٤]‏

طوال عشر سنوات تقريبا،‏ كان الكسندر فورستمان يترجم النشرات والكراريس والكتب الى الروسية