‏«هذا قاموس»‏

سنة ١٩٨١،‏ حُكم على يوري كاپتولا البالغ من العمر ١٨ سنة بالسجن ثلاث سنوات بسبب حياده المسيحي.‏ يخبر يوري:‏ «قضيت سنتين في سيبيريا،‏ حيث عشنا في الخِيَم وعملنا في الغابات حتى عندما كانت الحرارة تنخفض الى ما دون الـ‍ ٢٢ درجة فهرنهايت [٣٠ درجة مئوية تحت الصفر].‏a لكنّ يهوه كان يعتني بي دوما من الناحية الروحية.‏ مثلا،‏ وضعت امي ذات مرة نسخة من الاسفار اليونانية في صرّة الطعام التي ارسلتها الي.‏ فرأى الحارس الكتاب فيما كان يتفحص الصرّة.‏

فسألني:‏ ‹ما هذا؟‏›‏

‏«وقبل ان اجيب،‏ بادر مفتش كان يقف على مسافة قريبة بالقول:‏ ‹هذا قاموس›،‏ وسمح لي بالاحتفاظ به.‏

‏«أُطلق سراحي سنة ١٩٨٤.‏ وعوض ان استقر في بلدي اوكرانيا،‏ انتقلت الى ريغا حيث انضممت الى فريق صغير من الشهود طوال سنتين تقريبا.‏ ولكن بما ان لاتفيا كانت لا تزال جزءا من الاتحاد السوفياتي،‏ دُعيتُ مجددا الى الخدمة في الجيش.‏ فماذا حدث؟‏ في ٢٦ آب (‏اغسطس)‏ ١٩٨٦،‏ حُكم علي مرة ثانية بالاشغال الشاقة طوال اربع سنوات في لاتفيا.‏ وبعد ان سُجنت فترة من الوقت في ريغا،‏ نُقلت الى معسكر قرب مدينة ڤالميرا.‏ وفي اوائل سنة ١٩٩٠،‏ عُقدت جلسة استماع للنظر في قضية إطلاق سراحي.‏ وخلال الجلسة،‏ قال لي القاضي:‏ ‹يوري،‏ ان الحكم الذي صدر بحقك منذ اربع سنوات كان غير قانوني.‏ ما كان عليهم ادانتك›.‏ وهكذا صرت حرًّا فجأة».‏

سنة ١٩٩١،‏ صار يوري عضوا في الجماعة الوحيدة في لاتفيا وكان احد الشيخين المعيَّنَين فيها.‏ يكتب:‏ «كان الحقل قد ابيضّ للحصاد».‏

حين وصل يوري الى لاتفيا اول مرة،‏ تحدث الى امرأة كانت تنظف المكان حول احد المدافن.‏ يتذكر يوري:‏ «عندما سألتها لماذا تبدو الحياة قصيرة جدا،‏ اقتربت مني بضع خطوات ورحنا نتحادث.‏ وما هي إلّا دقائق قليلة حتى انقطع غصن كبير من احدى الاشجار وارتطم بالارض تماما حيث كانت تعمل.‏ ولو بقيت واقفة مكانها لسُحقت لا محالة.‏ اعطتني هذه المرأة عنوانها ورتبتُ أن تزورها احدى الاخوات.‏ وفي سنة ١٩٨٧،‏ اعتمدت هي وابنها وزوجته».‏

‏[الصورة في الصفحة ١٩٩]‏

يوري كاپتولا عام ١٩٨١

‏[الصورة في الصفحة ١٩٩]‏

اليوم امام السجن الذي احتُجز فيه