الطوفان والانسان-‏الاله جلجامش

١١ علامَ تتأسس معرفتنا لملحمة جلجامش؟‏

^١١ اذ نرجع في التاريخ ربما حوالي ٠٠٠‏,‏٤ سنة نواجه الاسطورة الاكّادية الشهيرة المدعوة ملحمة جلجامش.‏ ومعرفتنا لها مؤسسة بشكل رئيسي على نص مسماري اتى من مكتبة اشوربانيپال،‏ الذي حكم في نينوى القديمة.‏

١٢ مَن كان جلجامش،‏ ولماذا لم يكن شعبيا؟‏ (‏قارنوا تكوين ٦:‏١،‏ ٢‏.‏)‏

^١٢ انها قصة الاعمال البطولية لجلجامش،‏ الموصوف بأن ثُلثيه اله وثُلثه انسان،‏ او انه شبه اله.‏ تذكر احدى ترجمات الملحمة:‏ «في اوروك بنى اسوارا،‏ متراسا عظيما،‏ وهيكل إيانا المبارك لاله السماء آنو،‏ ولعشتار الاهة الحب .‏ .‏ .‏،‏ سيدتنا للحب والحرب.‏» (‏انظروا الاطار،‏ الصفحة ٤٥،‏ من اجل قائمة للآلهة والالاهات الاشورية-‏البابلية.‏)‏ ومع ذلك لم يكن جلجامش مخلوقا بهيجا تماما ليكون في المحيط.‏ فسكان اوروك تشكَّوا الى الآلهة:‏ «شهوته الجنسية الشديدة لا تترك عذراء لحبيبها،‏ ولا ابنة المحارب ولا زوجة النبيل.‏»‏

١٣ (‏أ)‏ ايّ اجراء اتخذته الآلهة،‏ وماذا فعل جلجامش؟‏ (‏ب)‏ مَن كان اوتنَپِشتِم؟‏

^١٣ وأيّ اجراء اتخذته الآلهة استجابة لاحتجاج الناس؟‏ خلقت الالاهة ارورو انكيدو ليكون الخصم البشري لجلجامش.‏ ولكن،‏ عوض ان يكونا عدوَّين،‏ صارا صديقين حميمين.‏ وفي مسار الملحمة مات انكيدو.‏ وبكى جلجامش محطَّما:‏ «حين اموت ألا اكون كأنكيدو؟‏ لقد دخل الويل احشائي.‏ ها انا اهيم،‏ خوفا من الموت،‏ في البراري.‏» وأراد سر الخلود فخرج ليجد اوتنَپِشتِم،‏ الناجي من الفيضان الذي مُنح الخلود مع الآلهة.‏

١٤ (‏أ)‏ ماذا قيل لاوتنَپِشتِم ان يفعل؟‏ (‏قارنوا تكوين ٦:‏١٣-‏١٦‏.‏)‏ (‏ب)‏ ماذا كانت حصيلة رحلة جلجامش في الملحمة؟‏

^١٤ وأخيرا يجد جلجامش اوتنَپِشتِم،‏ الذي يخبره قصة الطوفان.‏ وكما هو موجود في اللوحة الحادية عشرة للملحمة،‏ المعروفة بلوحة الطوفان،‏ يقصّ اوتنَپِشتِم التعليمات التي أُعطيت له بخصوص الطوفان:‏ «اهدم (‏هذا)‏ البيت وابنِ سفينة!‏ تخلَّ عن ممتلكاتك،‏ انشد الحياة.‏ .‏ .‏ .‏ احمل في السفينة بزرة كل الاشياء الحية.‏» ألا يبدو هذا مشابها الى حد ما لاشارة الكتاب المقدس الى نوح والطوفان؟‏ ولكنّ اوتنَپِشتِم لا يستطيع منح جلجامش الخلود.‏ وجلجامش،‏ اذ يخيب رجاؤه،‏ يرجع الى وطنه الى اوروك.‏ وتُختتم الرواية بموته.‏ والرسالة الاجمالية للملحمة هي الحزن والإحباط اللذان للموت والآخِرة.‏ ان تلك الشعوب القديمة لم تجد اله الحق والرجاء.‏ ومع ذلك فان صلة الملحمة برواية الكتاب المقدس البسيطة لعصر ما قبل الطوفان ظاهرة تماما.‏

‏[الصورة في الصفحة ٤٧]‏

لوحة من الآجر بكتابة مسمارية تقدِّم جزءا من ملحمة جلجامش