مختلفة عن المحبة والولاء

٣ ما الفرق بين اللطف الحبي والمحبة؟‏

^٣ ترتبط صفة اللطف الحبي،‏ او محبة الولاء،‏ ارتباطا وثيقا بصفتَي المحبة والولاء.‏ لكنها مختلفة عنهما بطرائق مهمة.‏

٤ ما الفرق بين اللطف الحبي والولاء؟‏

^٤ كما ان الكلمة العبرانية المنقولة الى «لطف حبي» هي اشمل من كلمة «الولاء».‏ ففي بعض اللغات،‏ غالبا ما تُستعمَل كلمة «الولاء» للاشارة الى موقف ينبغي ان يُظهِره شخص ادنى لشخص اسمى منه.‏ أما اللطف الحبي من وجهة نظر الكتاب المقدس فهو «يشير في اغلب الاحيان الى علاقة معاكسة تماما:‏ إظهار الولاء من الشخص الاسمى للشخص الاضعف او الذي لديه حاجة او التابع له»،‏ كما تذكر احدى الباحثات.‏ لذلك تمكَّن الملك داود ان يتوسل الى يهوه:‏ «أضئ بوجهك على عبدك.‏ خلِّصني برحمتك [«بلطفك الحبي»،‏ ع‌ج‏]».‏ (‏مزمور ٣١:‏١٦‏)‏ فهنا يُطلَب من يهوه،‏ القوي،‏ ان يُظهِر اللطف الحبي،‏ او محبة الولاء،‏ للشخص الذي لديه حاجة،‏ داود.‏ وبما ان الذي لديه حاجة لا يملك سلطة على الاسمى منه،‏ فإن هذا الاخير يُظهِر اللطف الحبي لا كرها بل طوعا.‏