مطلوب ذاكرة خارقة

كان اهتمام الماسوريين الرئيسي ان ينقلوا بدقة كل كلمة،‏ وحتى كل حرف،‏ من نص الكتاب المقدس.‏ وليضمن الماسوريون الدقة،‏ استعملوا الهامشَين الجانبيَّين في كل صفحة ليسجِّلوا معلومات تشير الى ايّ تغيير محتمَل في النص قام به النسَّاخ السابقون إما عمدا او عن غير عمد.‏ وفي هذه الملاحظات الهامشية،‏ دوَّن الماسوريون ايضا الغريب من صِيَغ الكلمات والتراكيب،‏ مسجِّلين عدد المرات التي ظهرت فيها ضمن سفر واحد او ضمن الاسفار العبرانية بكاملها.‏ ولأن المجال محدود سُجِّلت هذه التعليقات برموز مختزَلة جدا.‏ وكأداة اضافية لإعادة التدقيق،‏ وضعوا علامة على الكلمة الوسطى والحرف الاوسط في بعض الكتب.‏ ووصلوا الى حد إحصاء كل حرف في الكتاب المقدس ليضمنوا نسْخا دقيقا.‏

وفي الهامشَين العلوي والسفلي في الصفحة،‏ سجَّل الماسوريون تعليقات شاملة اكثر على بعض الملاحظات المختصرة في الهامشَين الجانبيَّين.‏a وكانت هذه مساعِدة في إعادة تدقيق عملهم.‏ ولكن بما ان الآيات لم تكن تُرقَّم آنذاك ولم تكن توجد فهارس ابجدية للكتاب المقدس،‏ كيف اشار الماسوريون الى اجزاء اخرى في الكتاب المقدس ليقوموا بإعادة التدقيق هذه؟‏ لقد أدرجوا في الهامشَين العلوي والسفلي جزءا من الآية المناظِرة ليذكِّرهم بمكان وجود الكلمة او الكلمات المشار اليها في مكان آخر في الكتاب المقدس.‏ وبسبب المجال المحدود،‏ غالبا ما كانوا يكتبون كلمة اساسية واحدة فقط لتذكِّرهم بكل آية مناظِرة.‏ ولكي تكون هذه الملاحظات الهامشية مفيدة كان على هؤلاء النسَّاخ فعليا ان يحفظوا عن ظهر قلب كامل الكتاب المقدس العبراني.‏

والقوائم التي كانت اطول من ان توضع في الهوامش كانت تُنقل الى قسم آخر من المخطوطة.‏ على سبيل المثال،‏ تُظهر الملاحظة الماسورية في الهامش الجانبي للتكوين ١٨:‏٣ ثلاثة احرف عبرانية،‏ קלד.‏ وهذه الاحرف هي المرادف العبراني للعدد ١٣٤.‏ وفي قسم آخر من المخطوطة،‏ تَظهر قائمة تشير الى ١٣٤ مكانا ازال منه عمدا النسَّاخ ما قبل الماسوريين اسمَ يهوه من النص العبراني،‏ مستبدلين اياه بالكلمة «رب.‏»‏b ومع ان الماسوريين كانوا على علم بهذه التغييرات،‏ إلا انهم لم يختاروا تغيير النص المنقول اليهم.‏ وبدلا من ذلك،‏ اشاروا الى هذه التغييرات في ملاحظاتهم الهامشية.‏