هل يمكن غلب سرطان الثدي؟‏

لعل احد السرطانات الاكثر اخافة للنساء،‏ وحتى لبعض الرجال،‏ هو سرطان الثدي —‏ ليس فقط بسبب معدل وفياته بل ايضا بسبب تأثيراته الجمالية والنفسانية.‏ فماذا يمكنكم فعله لتجنب استئصال الثدي؟‏ ان التشخيص المبكر عامل جوهري.‏

رغم نصح النساء بالقيام بفحص ذاتي للثدي في ما يتعلق بظهور ايّ تكتّل،‏ يُقترح على النساء ذوات الثدي الاكبر حجما اجراء رسم شعاعي او فحص بالاشعة السينية للثدي سنويا.‏ ولماذا ذلك؟‏ لانه تصعب ملاحظة تكتّل في اعماق النسيج بمجرد الجسّ البسيط.‏ وكما نصح الدكتور كوري سرفاس:‏ «ان احتمالات احتسابكن بين المحظوظات تكون افضل بكثير اذا ذهبتنّ لاجراء اول رسم شعاعي للثدي عند بلوغ الـ‍ ٣٥ او الـ‍ ٤٠ من العمر.‏» ولماذا الحال هي كذلك؟‏ «في ما يتعلق بأغلب انواع سرطان الثدي فان نسبة النجاة للخمس السنوات هي اكثر من ٨٥ في المئة للسرطانات المكتشفة في مرحلتها الاولى.‏»‏

وفي الوقت الحاضر هنالك آلات للاشعة السينية تستطيع القيام برسم شعاعي للثدي بمستوى منخفض جدا من الاشعاع.‏ وهذا يقلل جدا من احتمال اثارة سرطان بالاشعاع الزائد.‏

والمساعد الآخر على التشخيص المبكر جدا هو مخطط الحرارة،‏ الذي يمسح درجة حرارة الثدي.‏ «تُطوِّر الاورام امداداتها الخاصة من الدم اذ تحتاج الى كميات ضخمة من طاقة اكسيجين الدم من اجل نموها.‏ .‏ .‏ .‏ [وهي] تكوِّن بُقَعا حارة تقذف الطاقة بكميات اكثر بكثير من الخلايا العادية.‏» (‏«الهدف:‏ السرطان»)‏ ويسمح ذلك بالاكتشاف المبكر «للبقعة الحارة» بواسطة مخطط الحرارة.‏

في الماضي غالبا ما تضمنت العمليات الجراحية لسرطان الثدي استئصالا جذريا —‏ ازالة تشويهية للثدي ونسيج العضلات المحيطة والعُقد اللِّمفية.‏ فهل يُعتبر ذلك بعدُ جوهريا؟‏ وصل الدكتور برنارد فيشر،‏ خبير في حقل سرطان الثدي،‏ الى الاستنتاج ان الاستئصال الجذري للثدي لم يكن فقط بلا مبرر عادة بل ان «الاستئصال البسيط،‏ ازالة كل نسيج الثدي،‏ لم يَظهر انه يُحسِّن النجاة اكثر من مجرد استئصال التكتّل [ازالة التكتّل فقط] بالمعالجة الاشعاعية او بدونها.‏»‏

هل هنالك اختيار آخر للمعالجة؟‏

حتى الآن تأملنا فقط في الاقترابات الطبية المألوفة لمعالجة السرطان.‏ ويحسن بنا ان نذكر ان بعض المرضى لجأوا الى وسائل اخرى بدرجات مختلفة من النجاح والفشل.‏ وأمثلة ذلك هي المعالجة باللاتريل (‏فيتامين ب ١٧)‏،‏ معالجة هوكسي باستعمال الاعشاب وبعض الكيميائيات،‏ ووسيلة اخرى انشأها الدكتور وليم د.‏ كيلي،‏ طبيب اسنان،‏ مؤسسة على الاعتقاد ان السرطان «يدل على نقص فعلي في الانزيمات البنكرياسية.‏» —‏ «رد واحد على السرطان.‏»‏

وبالاضافة الى ذلك،‏ كما هو مذكور في «الهدف:‏ السرطان»:‏ «هنالك عدد كبير من الناس،‏ وبينهم بعض الاطباء،‏ يؤيدون فكرة ‹الكمالية› للسبب والعلاج والوقاية من السرطان وغيره من الامراض:‏ فالسرطان مرض ‹يسببه› كامل الجسد العامل بطريقة غير صحيحة،‏ ويستطيع الجهد الواعي من جهة الانسان استعادة الصحة.‏ كثيرون من الناس المشهورين يؤمنون بذلك،‏ وكثيرون من ضحايا السرطان السابقين يؤكدون انهم قد شُفوا باتّباعهم وصفات مؤسسة على النظرة الكمالية بدلا من النظرة الاختزالية الى الصحة.‏»‏

‏«السرطان —‏ انني اغلبه»‏

روز ماري امرأة ودّية وسعيدة جدا من تكساس في الستينات من عمرها.‏ اكتشفت للمرة الاولى أنّ لديها ورما خبيثا في عام ١٩٦٤،‏ في وقت سن اليأس تقريبا.‏ وهي الآن تخبر قصتها المشجعة:‏

عندما لاحظتُ لاول مرة تكتّلا في ثديي قلقت مما عسى ان يكون.‏ فأخذني زوجي الى المستشفى لاجراء فحص.‏ ذاك كان الجزء المروِّع —‏ الجلوس وانتظار الحكم.‏ وعندما قيل لي اخيرا انه قد اكون مصابة بسرطان الثدي اتذكر انني شعرت وكأن شخصا رفسني في معدتي.‏ ثم بدأت فترة تردد —‏ ايّ مسلك يجب اتخاذه؟‏ كان بعض الاطباء يلحّون على عملية جراحية،‏ وأوصى آخرون بمعالجة بديلة.‏ فكيف قررنا؟‏

تحدث زوجي مع طبيب صديق قال انه فيما معظم الاورام في الثدي غير خبيثة هنالك احتمال ان يكون الورم خبيثا.‏ ولذلك فان الاختيار كان،‏ هل نجازف ونؤجل العملية الجراحية ام نطلب فورا ازالة التكتّل الكريه؟‏ قررنا معا ان اقبل العملية الجراحية.‏ فأُزيل التكتّل وأُعلن انه غير خبيث.‏ فتنهدت بارتياح.‏

وفي عام ١٩٦٥ اكتشفت تكتلا آخر في الثدي نفسه.‏ كان ذلك نكسة ولكن ليس هزيمة.‏ فأُجريت لي عملية جراحية مرة اخرى،‏ وكان ذلك التكتّل غير خبيث ايضا.‏ ومجازيا،‏ حبست أنفاسي اذ سار كل شيء على ما يرام لمدة سنتين.‏ ثم،‏ في عام ١٩٦٧،‏ ظهر تكتّل ثالث في الثدي نفسه.‏ وأمر الاطباء بفحص خزعة بشكل دقيق فكانت النتيجة وجود ورم خبيث.‏ وكان يلزم ازالة الثدي.‏ وهكذا،‏ بعد شهر،‏ أُجريت لي عملية «بسيطة» لاستئصال الثدي.‏

مضت ثماني سنوات دون اية مشاكل اضافية.‏ وبدأت اشعر بأنني قد غلبت السرطان.‏ ولكنني في عام ١٩٧٥ وجدت تكتلا في ثديي الآخر.‏ ونظرا الى تاريخي الماضي اختار الاطباء استئصال هذا الثدي.‏ وللتيقن بأن السرطان لم ينتشر أمروا ايضا بسلسلة من المعالجات الاشعاعية.‏ ولا بد ان اعترف بأن هذا الاجراء افزعني.‏ ولماذا ذلك؟‏

كان يجب عليَّ كل مرة ان انتظر مع اناس آخرين يعالَجون هم ايضا بالاشعاع.‏ فكانت وجوههم وأجسادهم معلَّمة بصبغة حمراء كأهداف للمسدس الاشعاعي.‏ وكان ذلك منظرا يثير الاضطراب.‏ ثم كان يجب عليَّ ان اذهب وحدي الى حجرة الاشعاع الخصوصية هذه.‏ وبدا كل شيء مخيفا جدا لانني كنت اعلم بوجود تلك القوة الخفية التي تدمّر نسيجي،‏ الخبيث والسليم في الوقت نفسه.‏ وعلى كل حال حصلت على ٣٠ معالجة اشعاعية في خلال حوالى ١٥ اسبوعا.‏ ومنذ ذلك الوقت احتجت فقط الى تدخل عمليتين جراحيتين صغيرتين لاورام غير خبيثة في ظهري ورأسي.‏

قوة للنجاة

انني شاكرة حقا اذ لا ازال على قيد الحياة بعد ٢٢ سنة من ظهور الورم لاول مرة.‏ فماذا ساعدني على الاستمرار خلال تلك المحن؟‏ اولا،‏ زوجي المؤيِّد.‏ فقد صنع الترتيبات لمرافقتي الى المستشفى كل مرة،‏ بما في ذلك جميع جلسات المعالجات الاشعاعية.‏ وأشعر بأنكم تحتاجون بالتأكيد الى تأييد صديق او قريب حميم عندما تذهبون الى المستشفى.‏ ولكن يلزم ان يكون شخصا قويا وايجابيا،‏ لا عاطفيا.‏ فأنا ابكي بسهولة ولست بحاجة الى شخص يشجعني في هذا الصدد.‏

وجدت ايضا ان اطبائي كانوا عونا عظيما.‏ وكنا سعداء جدا بوجود الدكتور جيمس طومسون معنا،‏ من افضل الجراحين آنذاك.‏ فكان له اسلوب ودّي مع طريح الفراش وحتى هناك في حجرة العمليات.‏ وكان صريحا ايضا بخصوص حالتي دون ان يكون قاسيا او فظا.‏

تعلَّمت ان لا اطيل التفكير في حالتي.‏ وملأت دائما ذهني وحياتي بالاهتمامات والنشاطات.‏ انني احب القراءة،‏ ولكن يجب ان تكون للقصص محاور سعيدة.‏ لا اريد التفكير في مواضيع تتعلق بالامراض.‏ ولا استطيع احتمال قصص المستشفيات في التلفزيون!‏

وماذا ساعدني عندما كنت مريضة؟‏ من الاشياء التي قدَّرتها كل تلك البطائق والرسائل تمنِّيا للشفاء.‏ وكان مشجِّعا جدا ان اعرف ان كثيرين كانوا يفكرون فيَّ.‏ فعندما تكونون مرضى لا ترغبون دائما في استقبال الزوّار،‏ ولكنّ بطائقهم مرحب بها جدا.‏ وطبعا،‏ عند مجيء الزوّار،‏ كنت اقدّر اولئك الذين هم بنّاؤون وايجابيون في تعليقاتهم.‏ ولا يريد احد ان يعرف عن قريب مات من السرطان منذ ثلاث سنوات!‏ فالاحساس للمشاعر يُقدَّر عندما يأتي الزوّار لرؤية المريض.‏