• طبع وتوزيع كلمة اللّٰه المقدسة
    شهود يهوه —‏ منادون بملكوت اللّٰه

    • جعل الكتاب المقدس متوافرا في اشكال عديدة

      ان استعمال الكمپيوتر في اعمال جمعية برج المراقبة،‏ ابتداءً من السنة ١٩٧٧،‏ ساعد في انتاج الكتاب المقدس،‏ كما في اوجه اخرى من نشاط النشر.‏ وقد ساعد المترجمين على تحقيق انسجام وثبات اكبر في عملهم؛‏ وسهَّل ايضا طبع الكتاب المقدس في اشكال متنوِّعة.‏

      بعد ادخال نص الكتاب المقدس الكامل في الكمپيوتر،‏ لم يكن صعبا استعمال منضِّدة تصويرية الكترونية لطبع النص في تنوُّع من الحجوم والاشكال.‏ فصدرت اولا في السنة ١٩٨١ طبعة عادية الحجم بالانكليزية مع فهرس كلمات وملاحق مساعِدة اخرى،‏ وهذه كانت اول طبعة تطبعها جمعية برج المراقبة على مطبعة أوفست بشريط ورق.‏ وبعد ادخال فوائد التنقيح في النص المخزون في الكمپيوتر،‏ صدرت طبعة بحروف كبيرة بالانكليزية سنة ١٩٨٤؛‏ وهذه شملت اوجها قيِّمة عديدة للبحث.‏ وجُعلت طبعة عادية الحجم بالانكليزية من هذه النسخة المنقَّحة عينها متوافرة ايضا في تلك السنة؛‏ وشُملت الاحالات المزدوجة وفهرس كلمات،‏ ولكن دون الحواشي؛‏ وكان ملحقها مصمَّما لخدمة الحقل بدلا من الدرس الاعمق.‏ ثم،‏ لفائدة الذين يريدون طبعة جيب صغيرة جدا،‏ نُشرت هذه بالانكليزية في السنة ١٩٨٧.‏ وكل هذه الطبعات نُشرت بسرعة بلغات اخرى ايضا.‏

      وبالاضافة الى ذلك،‏ مُنح انتباه لمساعدة ذوي الحاجات الخصوصية.‏ فلمساعدة الذين يستطيعون ان يروا ولكنهم يحتاجون الى حروف كبيرة،‏ نُشرت ترجمة العالم الجديد الكاملة باللغة الانكليزية في اربعة مجلَّدات كبيرة في السنة ١٩٨٥.‏ وسرعان ما طُبعت هذه الطبعة عينها بالالمانية،‏ الفرنسية،‏ الاسپانية،‏ واليابانية.‏ وقبل ذلك،‏ في السنة ١٩٨٣،‏ جُعلت ترجمة العالم الجديد للاسفار اليونانية المسيحية،‏ في اربعة مجلَّدات،‏ متوافرة بنظام برايل بالانكليزية من الدرجة الثانية.‏ وفي غضون خمس سنوات اخرى أُنتجت ترجمة العالم الجديد الكاملة بنظام برايل بالانكليزية في ١٨ مجلَّدا.‏

      وهل يمكن مساعدة بعض الناس اذا كانوا قادرين على الاستماع الى تسجيل للكتاب المقدس؟‏ نعم،‏ بالتأكيد.‏ ولذلك باشرت جمعية برج المراقبة انتاج ذلك ايضا.‏ والتسجيل الاول على كسيتات سمعية كان انجيل يوحنا،‏ بالانكليزية،‏ الذي صدر سنة ١٩٧٨.‏ وفي الوقت المناسب،‏ جُعلت ترجمة العالم الجديد بكاملها متوافرة بالانكليزية في ٧٥ كسيتة سمعية.‏ وما بدأ كعملية صغيرة سرعان ما نما بشكل مذهل حتى اصبح مشروعا كبيرا.‏ وبسرعة صار ذلك متوافرا بلغات اخرى.‏ وبحلول السنة ١٩٩٢ كانت ترجمة العالم الجديد،‏ كاملا او جزئيا،‏ متوافرة في كسيتات سمعية بـ‍ ١٤ لغة.‏