في المحيط الهادئ الجنوبي،‏ يتكلم نحو ٥٠٠‏,٤ شخص التوكيلاوية،‏ ٠٠٠‏,١٢ الروتومية،‏ و ٠٠٠‏,٧ شخص الناوُورية.‏ ويصدر الشهود اليوم نشرات الكتاب المقدس والكراسات بهذه اللغات،‏ بالاضافة الى الاصدارات الشهرية لمجلة برج المراقبة بالتوڤالوِية التي يتكلمها نحو ٠٠٠‏,١١ شخص،‏ والنيوية،‏ التي يتكلمها حوالي ٠٠٠‏,٨ شخص.‏ وفي الواقع،‏ ان شهود يهوه هم من اكبر ناشري المطبوعات باللغات المعروفة قليلا،‏ فهم يصدرون مطبوعات الكتاب المقدس بلغات مثل الپاپيَمِنتو،‏ البسلامية،‏ الكرييولية السايشلية،‏ الكرييولية الموريشيوسية،‏ هجينية جزر سليمان،‏ هجينية غينيا الجديدة،‏ الهيري موتوِية،‏ والكثير من اللغات الاخرى.‏

وعن عمل الترجمة الذي يقوم به الشهود،‏ قالت ليندا كراول،‏ موظفة في معهد دراسات المحيط الهادئ الذي يقع مركزه في جامعة المحيط الهادئ الجنوبي في سوڤا،‏ فيجي:‏ «انه الامر الاكثر اثارة الذي يجري في منطقة المحيط الهادئ».‏ وهي تنصح بمطبوعاتهم لأنها من نوعية ممتازة.‏

عندما بدأت استيقظ!‏ تصدر اربع مرات في السنة باللغة الساموية،‏ ذاع الخبر من خلال الصحف المحلية والنشرة الاخبارية في التلفزيون الوطني.‏ وخلال البث عُرض غلاف استيقظ!‏ وأُبرزت كل مقالة على حدة.‏