‏[الصورة في الصفحة ٩٧]‏

‏«برج المراقبة» بالپاپيَمِنتو

وتبعت ذلك ترجمة كتب مجلّدة اخرى بالاضافة الى الترجمة القانونية لمجلة تورِن دي ڤيكيلانسيا،‏ كما تُدعى برج المراقبة بالپاپيَمِنتو،‏

وفي سنة ١٩٨٩،‏ وصلت اجهزة كمپيوتر مع برنامج MEPS،‏ اداة قيمة في مساعدة المترجمين،‏ وصار اخيرا من الممكن اصدار برج المراقبة بالپاپيَمِنتو في وقت واحد مع اللغات الاخرى —‏ بركة رائعة لنشاط الكرازة.‏