-
پاپوا غينيا الجديدةالكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ٢٠١١
-
-
وسرعان ما بدأ فريق مؤلف من نحو ٣٠ شخصا مهتما يأتي الى منزل هِني هِني لحضور الاجتماعات بانتظام. يتذكر أودا سْيوني الذي كان غلاما آنذاك: «جلس الرجال والنساء في جانبين منفصلين من الغرفة. وكانت النساء عاريات الصدر يرتدين تنانير من العشب ويضعن اطفالهن في اكياس ملونة ذات حبال علَّقنها بروافد سقف الغرفة. وبعد ارضاع اطفالهن، كن يضعنهم في الاكياس ويُهدهِدْنَهم ليناموا».
ادار توم كيتو تلك الاجتماعات بمساعدة مترجم. طبعا، لم تسر الامور دائما على خير ما يرام. يروي دون فيلدر الذي قدِم الى هناك سنة ١٩٥٣: «في احد الاجتماعات خدم بادو، اخو هِني هِني، كمترجم. بدا الوضع جيدا في البداية — بادو يترجم كلام توم ويستخدم ايماءات مماثلة لإيماءاته. لكنه اعترف لاحقا بأنه لم يفهم شيئا من الخطاب. فكان يتلو الحقائق التي سبق ان تعلّمها ويقلِّد ايماءات توم لكي يبدو ما يلقيه ترجمة صحيحة». رغم هذه التحديات نما الفريق بسرعة، وما لبث ان تشكل فريق ثانٍ في بيت راهو راكاتاني في قرية هانُوابَدا ايضا.
«تعال وعلِّم قبيلتي»
في اوائل سنة ١٩٥٢ قام بوبوڠي نايوري، زعيم في قبيلة كوياري وطبيب مشعوذ بارز، بزيارة هِني هِني — رجل ينتمي الى قبيلته التي يجمع بين افرادها رابط قوي يشار اليه بكلمة وانتوك بلغة توك پيسين — وحضر اجتماعا في بيته. وإذ أُعجِب بما رآه وسمعه، التمس من توم كيتو لاحقا: «من فضلك، تعال وعلِّم قبيلتي الحق!».
بُعيد ذلك، استقل توم ورُوِينا شاحنتهما الصغيرة القديمة وانطلقا عبر الطرقات الموحلة الى بيت بوبوڠي في هايِما، قرية صغيرة تقع على مسافة نحو ٢٥ كيلومترا شمال پورت مورْزْبي. فكرز توم للقرويين المحتشدين هناك ولعب بوبوڠي دور المترجم. وكانت النتيجة ان حوالي ٣٠ شخصا بدأوا يدرسون الكتاب المقدس.
وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، بنى الفريق في هايِما قاعة صغيرة للاجتماعات المسيحية.
-
-
پاپوا غينيا الجديدةالكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ٢٠١١
-
-
في تلك الايام، كانت الاجتماعات تُعقد في منزل هِني هِني نِيوكي، احد تلامذة الكتاب المقدس المحليين.
كنت في الـ ١٣ من عمري وخجولا جدا. لذا حين ذهبت الى منزل هِني هِني ووجدت حوالي ٤٠ شخصا مجتمعين، جلست بهدوء بعيدا عن الانظار وأخفيت رأسي بين يديّ. وإذ أحببت كثيرا ما سمعته، عدت مرات اخرى. وسرعان ما طلب هِني هِني ان اترجم ما يقوله توم كيتو بالانكليزية الى لغة موتو التي ينطق بها معظم الحاضرين.
-
-
پاپوا غينيا الجديدةالكتاب السنوي لشهود يهوه لعام ٢٠١١
-
-
[الصورة]
عُقدت الاجتماعات الاولى في منزل هِني هِني
-