ثم في سنة ١٩٧٠،‏ دُعينا الى مكتب الفرع في پورت مورْزْبي،‏ عاصمة پاپوا غينيا الجديدة،‏ للعمل كمترجمين كامل الوقت.‏ كما عقدنا بعض الصفوف لتعليم اللغة.‏

افتتاح باب آخر يؤدي الى النشاط

عُيِّنا سنة ١٩٨٨ في پورت مورْزْبي للاهتمام بالحاجات المتزايدة في قسم الترجمة في الفرع.‏ واشتمل تعييننا ايضا على تدريب مترجمين جدد.‏ كانت عائلة الفرع آنذاك تتألف من ٥٠ شخصا تقريبا.‏ وكنا جميعا ننام في شقق صغيرة مؤلفة من غرفة واحدة.‏