-
رجوع المسيحالمباحثة من الاسفار المقدسة
-
-
وتلزم الملاحظة ان هنالك فرقا بين المجيء والحضور. وهكذا، فيما يحدث مجيء الشخص (المقترن بوصوله او رجوعه) في وقت معيَّن، فان حضوره قد يمتد بعد ذلك طوال فترة من السنين.
-
-
رجوع المسيحالمباحثة من الاسفار المقدسة
-
-
في متى ٢٤:٣٧ يجري استعمال الكلمة اليونانية «باروسيّا.» وتعني حرفيا «ان يكون بجانب.» والقاموس اليوناني - الانكليزي لليدل وسكوت (اكسفورد، ١٩٦٨) يعطي «حضور، حضور الاشخاص،» كتعريف اول لكلمة «باروسيّا.» ومعنى الكلمة يُشار اليه بوضوح في فيلبي ٢:١٢ حيث يقابل بولس حضوره (باروسيّا) بغيابه (ابوسيّا). ومن جهة اخرى، في متى ٢٤:٣٠، التي تخبر عن «ابن الانسان آتيا على سحاب السماء بقوة ومجد كثير» كمنفذ لاحكام يهوه في حرب هرمجدون، يجري استعمال الكلمة اليونانية «ارخومينون.» ويستعمل بعض التراجمة ‹مجيء› لكلتا الكلمتين اليونانيتين، لكنّ الذين هم اكثر حرصا ينقلون الفرق بين الاثنتين.
-