ان علامات الترقيم والتشكيل عناصر مهمة في اللغة المكتوبة.‏ يُستعمل الترقيم للدلالة الى مكان الوقف،‏ طول الوقف،‏ وربما الى ضرورة تغيير نغمة الصوت.‏ وفي بعض اللغات،‏ اذا لم تتغير النغمة حين تستلزم علامة الترقيم ذلك،‏ فقد يتحول السؤال مثلا الى مجرد جملة خبرية،‏ او قد يتغير المعنى كله.‏ طبعا،‏ هنالك حالات توضع فيها علامات الترقيم لمجرد ان قواعد اللغة تستلزم ذلك.‏ أما بالنسبة الى علامات التشكيل،‏ فمن المستحيل في لغات كثيرة ان تُعتبر القراءة دقيقة اذا لم يُنتبه لهذه العلامات جيدا —‏ سواء أكانت مطبوعة ام معروفة من موقع الكلمة في الجملة.‏ وتقوم هذه بضبط النطق بالاحرف التي توضع الحركات فوقها او تحتها.‏ كونوا مطّلعين جيدا على طريقة استعمال علامات الترقيم والتشكيل في لغتكم.‏ فهذا ضروري لتكون قراءتكم مفهومة.‏ وتذكروا ان هدفكم هو نقل الافكار لا مجرد النطق بالكلمات.‏