وفي سنة ١٨٧٦،‏ تُرجم اخيرا كامل الكتاب المقدس،‏ بما فيه الاسفار العبرانية واليونانية،‏ باللغة الروسية بموافقة السينودس.‏ وغالبا ما يدعى هذا الكتاب المقدس الكامل ترجمة السينودس.‏ ومن المستغرب ان ترجمة مكاريوس،‏ مع ترجمة پاڤسكي،‏ خدمتا كمرجع رئيسي لترجمة الكنيسة الارثوذكسية الروسية «الرسمية.‏» ولكنّ الاسم الالهي لم يُستعمل إلا في بعض الاماكن حيث يظهر في اللغة العبرانية.‏

وإضافة الى ترجمة مكاريوس لمعظم الاسفار العبرانية،‏ تحتوي هذه الطبعة من الكتاب المقدس على ترجمة پاڤسكي للمزامير وأيضا ترجمة السينودس للاسفار اليونانية المرخصة من قِبل الكنيسة الارثوذكسية.‏

وبعد رفض العديد من الترجمات،‏ وافقت الكنيسة اخيرا على احداها في سنة ١٨٧٦،‏ والتي عُرفَت بـ‍ ترجمة السينودس.‏ ولكن لم يُسمح باستعمالها في الكنائس.‏ وهناك،‏ الى يومنا هذا،‏ الكتاب المقدس الوحيد الذي يُعترف به هو باللغة السلاڤونية.‏»‏