والجدير بالملاحظة ان النص العبراني يستعمل التعبير «ها سطان» (‏الشيطان)‏ في الروايات في ايوب،‏ مظهرا انه تجري الاشارة الى الشخص الذي هو بشكل بارز المقاوم للّٰه.‏ —‏ انظروا ايضا زكريا ٣:‏​١،‏ ٢‏،‏ الحاشية في طبعة ع‌ج المرجعية.‏

وهكذا بمسلكه جعل نفسه شيطانا،‏ الذي يعني «خصما.‏»‏