ونشأت حالات طريفة ايضا.‏ فقد تعلَّم لسْلي فرانكس،‏ في سنڠافورة،‏ انه يجب ان ينتبه لئلا يتكلم عن جوزة الهند (‏كيلاپا‏)‏ عندما يعني الرأس (‏كيپالا‏)‏،‏ والعشب (‏رامپَت‏)‏ عندما يعني الشَّعر (‏رامبَت‏)‏.‏

وسنڠافورة،‏ الى جانب مجموعات جزر عديدة.‏ وقد رسم المرسلون مثالا غيورا في الخدمة،‏ ساعدوا الشهود المحليين على تحسين قدراتهم،‏ نظَّموا الجماعات،‏ وعاونوا الاخوة على التأهل لأخذ القيادة.‏ وفي حالات كثيرة افتتحوا ايضا عمل الكرازة في المناطق التي لم يجرِ بلوغها من قبل.‏