ان دائرة المعارف اليهودية،‏ المشار اليها سابقا،‏ تقول هذا:‏ «بمجرد احتكاك اليهود بالفكر الفارسي واليوناني تأصَّلت في اليهودية فكرة النفس المنفصلة عن الجسد ذات الكينونة الفردية الخاصة بها.‏»‏

والجدير بالاهتمام ان Erwachsenenkatechismus Evangelischer (‏كتاب التعليم الديني الانجيلي للراشدين)‏ اللوثري الالماني الجديد يعترف علنا بأن مصدر التعليم ان النفس البشرية خالدة ليس الكتاب المقدس بل «الفيلسوف اليوناني افلاطون (‏٤٢٧-‏٣٤٧ ق‌م)‏ [الذي] زعم بتشديد ان هنالك فرقا بين الجسد والنفس.‏» ويتابع:‏ «ان اللاهوتيين الانجيليين للازمنة الحديثة يعترضون على هذا الاتحاد بين المفهوم اليوناني ومفهوم الكتاب المقدس.‏ .‏ .‏ .‏ وهم يرفضون فصل الانسان الى جسد ونفس.‏»‏