مشروع مهم

عندما قام ناثان نور ومِلتون هنشل،‏ اللذان كانا يخدمان في المركز الرئيسي في بروكلين،‏ بزيارة جنوب افريقيا سنة ١٩٤٨،‏ تقرَّر شراء عقار لبناء بيت ايل ومطبعة في إلَنْسْفونْتايْن،‏ قرب جوهانسبورغ.‏ وفي سنة ١٩٥٢ انتهى العمل في المشروع.‏ فتمكن اعضاء عائلة بيت ايل لأول مرة من السكن معا تحت سقف واحد.‏ ورُكِّبت معدات اضافية للطباعة بما في ذلك طابِعة مستوية.‏ فجرى اصدار برج المراقبة بثماني لغات و استيقظ!‏ بثلاث لغات.‏

عندما بُني اول فرع في إلَنْسْفونْتايْن،‏ لم تسمح السلطات للاخوة السود والملوَّنين والهنود ان يسكنوا في المباني نفسها مع الاخوة البيض.‏ وآنذاك كان معظم اعضاء بيت ايل من البيض لأن الحصول على رخصة للعمل في المدينة كان صعبا على الذين من عروق اخرى.‏ رغم ذلك،‏ كان في بيت ايل ١٢ اخا وأختا من السود والملوَّنين،‏ وأغلبهم مترجمون الى اللغات المحلية.‏ وقد منحت الحكومة الاخوة رخصة ليبنوا خلف المبنى السكني الرئيسي مبنى منفصلا عنه ضمّ خمس غرف لإيواء هؤلاء الاخوة.‏ لكنّ هذه الرخصة سُحبت لاحقا عندما تشدَّدت الحكومة في تطبيق قوانين سياسة التمييز العنصري.‏ فكان على الاخوة الذكور ان ينتقلوا الى اقرب منطقة سكنية للافريقيين على بعد نحو ٢٠ كيلومترا ويمكثوا في مسكن للرجال.‏ اما الاختان الافريقيتان فسكنتا في بيتين للشهود في المنطقة نفسها.‏

لم يسمح القانون ايضا لأعضاء بيت ايل هؤلاء بتناول الطعام مع اخوتهم البيض في غرفة الطعام الرئيسية،‏ وكان مفتِّشون من المجلس البلدي المحلي يراقبون المكان ليتأكدوا ان لا احد يخالف القانون.‏ لكنّ الاخوة البيض لم يتحملوا الفكرة ان يتناول كل فريق الطعام على حدة.‏ لذلك استبدلوا زجاج النوافذ الشفاف في غرفة الطعام بزجاج أغبش لكي تتمكن العائلة كلها من تناول وجباتها معا دون اي ازعاج.‏