وفي Die Katkisasieboek (‏كتاب تعليم ديني اصدرته لجنة مدرسة الاحد الاتحادية للكنيسة المُصلَحة الهولندية في جنوب افريقيا)‏ ورد السؤال التالي:‏ «اذًا ألا يمكننا ابدا ان نستعمل الاسم جِهوڤاه او LORD [الرب]؟‏ هذا ما يفعله اليهود .‏ .‏ .‏ وليس هذا ما تعنيه الوصية.‏ .‏ .‏ .‏ فيمكننا ان نستعمل اسمه،‏ ولكن ليس ابدا بغير احترام.‏» وحتى وقت قريب،‏ فإن طبعات جديدة من Die Halleluja (‏كتاب تراتيل)‏ احتوت ايضا على الاسم يهوه في بعض التراتيل.‏

وفضلا عن ذلك،‏ منذ سنة ١٩٧٠ ازيل ذكر الاسم يهوه من Die Halleluja‏.‏ والطبعة السادسة من نسخة Die Katkisasieboek المنقحة،‏ التي اصدرتها الكنيسة المُصلَحة الهولندية في جنوب افريقيا،‏ تحذف الآن ايضا الاسم.‏

وفي الواقع،‏ ان الجهود لحذف الصيغة جِهوڤاه لا تقتصر على الكتب.‏ فقد كان لدى كنيسة مُصلَحة هولندية في پارل حجر زاوية نُقشت عليه الكلمات JEHOVAH JIREH (‏«يهوه سيزوِّد»)‏.‏ وظهرت صورة لهذه الكنيسة وحجر زاويتها في عدد ٢٢ تشرين الاول ١٩٧٤ من مجلة استيقظ!‏ باللغة الافريقانية.‏ ومنذ ذلك الحين،‏ جرى استبدال حجر الزاوية بآ‌خر عليه الكلمات DIE HERE SAL VOORSIEN (‏«الرب سيزوِّد»)‏.‏ والاشارة الى الآية والتاريخ على حجر الزاوية تُركا كما كانا،‏ لكنَّ الاسم يهوه جرت ازالته.‏

لذلك فإن كثيرين من الافريقانيين اليوم يجهلون اسم اللّٰه.‏ واعضاء الكنيسة الذين يعرفونه يحجمون عن استعماله.‏ حتى ان البعض يحاجّون ضده،‏ قائلين ان اسم اللّٰه هو LORD (‏الرب)‏ ومتهمين شهود يهوه بابتكار الاسم يهوه.‏

‏[الصور]‏

كنيسة مُصلَحة هولندية في پارل،‏ جنوب افريقيا.‏ في الاصل،‏ كان الاسم جِهوڤاه محفورا على حجر الزاوية (‏فوق الى اليمين)‏.‏ ولاحقا،‏ جرى استبداله (‏فوق الى اليسار)‏